Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قررت فلورانس، شابة في ساحل العاج، ان تصير راهبة.
Czech[cs]
Když byla Florence mladá dívka a žila v Côte d’Ivoire, rozhodla se, že se stane jeptiškou.
Danish[da]
Florence i Elfenbenskysten besluttede som ung at hun ville være nonne.
German[de]
Als junge Frau entschied sich Florence aus der Côte d’Ivoire, Nonne zu werden.
Greek[el]
Στα νιάτα της, η Φλοράνς, μια γυναίκα από την Ακτή Ελεφαντοστού, αποφάσισε να γίνει καλόγρια.
English[en]
As a young woman in Côte d’Ivoire, Florence decided to become a nun.
Finnish[fi]
Norsunluurannikolla asuva Florence-niminen nuori nainen päätti ryhtyä nunnaksi.
French[fr]
Florence, une jeune fille de Côte d’Ivoire, avait décidé de devenir religieuse.
Croatian[hr]
Florence, koja živi u Obali Bjelokosti, odlučila je postati opatica još dok je bila djevojka.
Hungarian[hu]
Florence, egy Elefántcsontparton élő nő fiatalkorában elhatározta, hogy apáca lesz.
Indonesian[id]
Di Pantai Gading, seorang wanita muda bernama Florence memutuskan untuk menjadi biarawati.
Italian[it]
Florence, una giovane donna della Costa d’Avorio, aveva deciso di farsi suora.
Korean[ko]
코트디부아르에서 플로렌스라는 젊은 여자는 수녀가 되기로 결심하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny ho tonga relijiozy i Florence, tovovavy iray any Côte d’Ivoire.
Malayalam[ml]
ഐവറി കോസ്റ്റിലെ ഫ്ളോറൻസ് എന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Som ung kvinne i Elfenbenskysten bestemte Florence seg for å bli nonne.
Dutch[nl]
Als jonge vrouw in Ivoorkust besloot Florence non te worden.
Polish[pl]
Florence z Wybrzeża Kości Słoniowej postanowiła w młodości wstąpić do zakonu.
Portuguese[pt]
Quando jovem, Florence, em Côte d’Ivoire (Costa do Marfim), decidiu tornar-se freira.
Romanian[ro]
O tânără din Côte d’Ivoire, Florence, s-a hotărât să devină călugăriţă.
Russian[ru]
В Кот-д’Ивуаре одна молодая женщина, по имени Флоренс, решила стать монахиней.
Slovak[sk]
Mladá žena z Pobrežia Slonoviny, Florence, sa rozhodla, že bude mníškou.
Albanian[sq]
Kur ishte vajzë e re, në Bregun e Fildishtë, Florenca vendosi të bëhej murgeshë.
Serbian[sr]
Florens, jedna mlada žena iz Obale slonovače, odlučila je da postane kaluđerica.
Southern Sotho[st]
Boroetsaneng ba hae ha a sa le Côte d’Ivoire, Florence o ne a entse qeto ea ho ba moitlami.
Swedish[sv]
Florence, en ung kvinna i Côte d’Ivoire, ville bli nunna.
Tsonga[ts]
Loko Florence wa le Côte d’Ivoire a ha ri nhwanyana, u endle xiboho xa ku va nani.
Xhosa[xh]
Njengebhinqa eliselula laseCôte d’Ivoire, uFlorence wagqiba ekubeni abe ngunongendi.
Chinese[zh]
在象牙海岸,一个名叫弗洛伦斯的年轻女子决心成为修女。
Zulu[zu]
Lapho eseyintombi eCôte d’Ivoire, uFlorence wanquma ukuba yindelakazi.