Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل نظرية ( أيدن ) أن شركة ( نول ). هي فرع غير مكشوف لشركة ( جرايسون ).
Bulgarian[bg]
Може би, теорията на Ейдън, че Нолкорп е неразкрита дъщерна компания на Грейсън е толкова щура, колкото и звучи.
Bosnian[bs]
Možda je Aidenova teorija da je Nolcorp tajna Graysonova podružnica luda kao što zvuči.
Czech[cs]
Aidenova teorie, že je Nolcorp utajená pobočka Grayson Global, je možná stejně šílená, jak zní.
German[de]
Vielleicht ist Aidens Theorie, dass Nolcorp eine verdeckte Tochtergesellschaft von Grayson ist, so verrückt, wie sie sich anhört.
Greek[el]
Ίσως του Έιντεν η θεωρία ότι η Νόλκορπ είναι μια άγνωστη θυγατρική του Γκρέισον είναι τόσο τρελό όσο ακούγεται.
English[en]
Perhaps Aiden's theory that Nolcorp is an undisclosed Grayson subsidiary is as crazy as it sounds.
Spanish[es]
Quizás la teoría de Aiden de que NolCorp es una subsidiaria oculta de Grayson es tan loca como suena.
Finnish[fi]
Ehkä Aidenin teoria siitä, että Nolcorp - olisi julkistamaton Grayson Globalin tytäryhtiö on yhtä mahdotonta kuin miltä kuulostaakin.
French[fr]
Peut-être que la théorie d'Aiden selon laquelle Nolcorp est une filiale non divulgué Grayson
Croatian[hr]
Možda je Aidenova teorija da je Nolcorp tajna Graysonova podružnica luda kao što zvuči.
Hungarian[hu]
Talán Aiden ötlete, hogy a Nolcorp a Grayson vállalat eltitkolt része, valóban őrültség.
Indonesian[id]
Mungkin teori Aiden kalau Nolcorp adalah sebuah anak perusahaan Grayson secara tak langsung terdengar sangat gila.
Italian[it]
Forse la teoria di Aiden, secondo cui la Nolcorp sarebbe una consociata segreta della Grayson, e'folle quanto sembra.
Dutch[nl]
Misschien is Aidens theorie dat Nolcorp een dochter van Grayson is, echt onzin.
Polish[pl]
Może teoria Aidena, że Nolcorp jest cichą spółką zależną Graysonów jest tak szalona, jakby się wydawało.
Portuguese[pt]
Talvez a teoria do Aiden que a Nolcorp é uma subsidiaria não revelada dos Grayson é tão louca como parece.
Romanian[ro]
Poate că teoria lui Aiden cum că Nolcorp este o filială Grayson ţinută secret, este la fel de ciudată precum pare a fi.
Slovenian[sl]
Morda je Aidenova teorija da je Nolcorp tajno Graysonovo hčerinsko podjetje ravno toliko nora kot se sliši.
Serbian[sr]
Можда је Ејденова теорија да је Нолкорп неоткривена подружница Грејсонових луда као што и звучи.
Swedish[sv]
Aidens teori om att Nolcorp är ett dotterbolag till oss är kanske galen.
Turkish[tr]
Belki de Aiden'ın, Nolcorp'un Grayson Global'ın bilinmeyen bir alt kuruluşu olduğu teorisi kulağa geldiği kadar çılgıncadır.