Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Waraga Mua Ki Bot Lubanga Ma Lamar
Afrikaans[af]
’n Brief van ’n liefdevolle God
Amharic[am]
ከሚወደን አምላክ የተላከ ደብዳቤ
Arabic[ar]
رسالة من اله يحبنا
Azerbaijani[az]
Sevən Allahdan gələn məktub
Bashkir[ba]
Ҡайғыртыусан Алланан хат
Central Bikol[bcl]
Surat Hale sa Sarong Mamomoton na Dios
Bemba[bem]
Kalata Wafuma Kuli Lesa Wa Kutemwa
Bulgarian[bg]
Писмо от един любещ Бог
Catalan[ca]
Una carta d’un Déu amorós
Cebuano[ceb]
Usa ka Sulat Gikan sa Mahigugmaong Diyos
Seselwa Creole French[crs]
En Let sorti kot Bondye ki kontan nou
Czech[cs]
Dopis od milujícího Boha
Chuvash[cv]
Юратакан Турӑ янӑ ҫыру
Danish[da]
Et brev fra en kærlig Gud
German[de]
Ein Brief von einem liebevollen Gott
Ewe[ee]
Lɛta Si Tso Mawu Si Lɔ̃ Mí Gbɔ
Efik[efi]
Leta Otode Abasi Ima
Greek[el]
Ένα Γράμμα από τον Στοργικό Θεό
English[en]
A Letter From a Loving God
Spanish[es]
Carta de un Dios amoroso
Estonian[et]
Kiri armastavalt Jumalalt
Finnish[fi]
Kirje rakkaudelliselta Jumalalta
Fijian[fj]
Na iVola ni Kalou Dauloloma
Faroese[fo]
Eitt bræv frá einum góðum Gudi
French[fr]
La lettre de Dieu qui nous aime
Ga[gaa]
Wolo Ni Jɛ Nyɔŋmɔ Ni Yɔɔ Suɔmɔ Lɛ Ŋɔɔ
Guarani[gn]
Peteĩ kárta oúva Ñandejára ñanderayhúvagui
Gun[guw]
Wekanhlanmẹ de sọn Jiwheyẹwhe Owanyinọ Dè
Hausa[ha]
Wasiƙa Daga Wurin Allah Mai Ƙauna
Hebrew[he]
מכתב מאל אוהב
Hindi[hi]
प्यार करनेवाले परमेश्वर की चिट्ठी
Hiligaynon[hil]
Isa ka Sulat Halin sa Isa ka Mahigugmaon nga Dios
Hiri Motu[ho]
Lalokau Diravana amo Ia Mai Revarevana Ta
Croatian[hr]
Pismo od Boga punog ljubavi
Haitian[ht]
Yon lèt Bondye ki renmen nou ekri nou
Hungarian[hu]
Levél szerető Istenünktől
Armenian[hy]
Նամակ սիրառատ Աստծուց
Indonesian[id]
Sepucuk Surat dari Allah yang Pengasih
Igbo[ig]
Akwụkwọ Ozi nke Si n’Aka Chineke Na-ahu n’Anya
Iloko[ilo]
Surat a Naggapu iti Naayat a Dios
Icelandic[is]
Bréf frá kærleiksríkum Guði
Isoko[iso]
Ileta Nọ I No Obọ Ọghẹnẹ Oyoyou Ze
Italian[it]
Una Lettera che viene da un Dio amorevole
Japanese[ja]
愛にあふれた神からの手紙
Georgian[ka]
წერილი მოსიყვარულე ღმერთისგან
Kongo[kg]
Mukanda Mosi ya Mekatuka na Nzambi Mosi ya Zola
Kuanyama[kj]
Onhumwafo oyo ya dja kuKalunga omunahole
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілігі мол Құдайдың хаты
Kalaallisut[kl]
Guutimit asannittumit allagarsiat
Khmer[km]
សំបុត្រ មួយ ពី ព្រះ ដែល ស្រឡាញ់ យើង
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ಪತ್ರ
Korean[ko]
사랑 많은 하느님이 보내신 편지
Konzo[koo]
Ebaruha Erilhua oku Nyamuhanga w’Olhwanzo
Kaonde[kqn]
Nkalata Yafuma Kwi Lesa Wa Butemwe
Krio[kri]
Wan Lɛta Frɔm Gɔd
Kwangali[kwn]
Mbilive zokutunda kwaKarunga geharo
Kyrgyz[ky]
Мээримдүү Кудайдан кат
Ganda[lg]
Ebbaluwa Okuva eri Katonda ow’Okwagala
Lingala[ln]
Mokanda oyo euti na Nzambe moko ya bolingo
Lao[lo]
ຈົດຫມາຍ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ
Lozi[loz]
Liñolo Le Li Zwa Ku Mulimu Ya Lilato
Lithuanian[lt]
Laiškas nuo mylinčio Dievo
Luba-Katanga[lu]
Mukanda Utambile Kudi Leza wa Buswe
Luba-Lulua[lua]
Mukanda wa kudi Nzambi wa dinanga
Luvale[lue]
Mukanda Wakufuma Kuli Kalunga Wazangi
Latvian[lv]
Vēstule no mīloša Dieva
Malagasy[mg]
Taratasy avy Amin’Andriamanitra Fitiavana
Macedonian[mk]
Писмо од еден Бог што те сака
Malayalam[ml]
സ്നേഹനിധിയായ ദൈവത്തിൽനിന്ന് ഒരു കത്ത്
Maltese[mt]
Ittra Mingħand Alla li Jħobb
Burmese[my]
မေတ္တာရှင် ဘုရား သခင် ဆီက စာတစ်စောင်
Norwegian[nb]
Et brev fra en kjærlig Gud
Nepali[ne]
मायालु परमेश्वरबाट पाएको चिठ्ठी
Ndonga[ng]
Ontumwafo ya za kuKalunga omunahole
Dutch[nl]
Een brief van een liefdevolle God
Northern Sotho[nso]
Lengwalo le le Tšwago go Modimo yo Lerato
Nyanja[ny]
Kalata Yochokera kwa Mulungu Amene Amatikonda
Nyankole[nyn]
Ebaruha Kuruga Ahari Ruhanga owa Rukundo
Oromo[om]
Xalayaa Waaqa Nu Jaallaturraa Nuu Ergame
Ossetic[os]
Уарзӕгой Хуыцауы писмо
Pangasinan[pag]
Sulat a Nanlapud Maaron Dios
Papiamento[pap]
Un Karta Di Dios, Ku Ta Stima Bo
Pijin[pis]
Wanfala Leta From God wea Lovem Iumi
Polish[pl]
List od kochającego Boga
Pohnpeian[pon]
Kisinlikou Ehu Sang Rehn Koht Limpoak Men
Portuguese[pt]
Uma carta de um Deus amoroso
Quechua[qu]
Munakuyniyoj Diospa cartan
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuqllaña Diospa cartan
Cusco Quechua[quz]
Munakuq Diospa cartan
Rundi[rn]
Ikete ryavuye ku Mana y’urukundo
Ruund[rnd]
Mukand Udiokila Kud Nzamb Wa Rukat
Romanian[ro]
O scrisoare de la un Dumnezeu iubitor
Russian[ru]
Письмо от любящего Бога
Kinyarwanda[rw]
Urwandiko twohererejwe n’Imana idukunda
Sango[sg]
Lettre ti mbeni Nzapa ti ndoye
Sinhala[si]
ආදරණීය දෙවිගෙන් ලියුමක්
Slovak[sk]
List od milujúceho Boha
Slovenian[sl]
Pismo od ljubečega Boga
Samoan[sm]
Se Tusi Mai se Atua Alofa
Shona[sn]
Tsamba Inobva Kuna Mwari Ane Rudo
Albanian[sq]
Letër nga një Perëndi i dashur
Serbian[sr]
Pismo od Boga koji nas voli
Sranan Tongo[srn]
Wan brifi fu wan lobi-ati Gado
Swati[ss]
Incwadzi Levela Kunkulunkulu Lonelutsandvo
Southern Sotho[st]
Lengolo le Tsoang ho Molimo ea Lerato
Swedish[sv]
Ett brev från en kärleksfull Gud
Swahili[sw]
Barua Kutoka Kwa Mungu Mwenye Upendo
Congo Swahili[swc]
Barua Kutoka Kwa Mungu Mwenye Upendo
Tamil[ta]
அன்பான கடவுள் எழுதிய கடிதம்
Telugu[te]
ప్రేమించే దేవుని నుండి వచ్చిన ఉత్తరం
Tajik[tg]
Мактуб аз Худои меҳрубон
Thai[th]
จดหมาย จาก พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก
Tigrinya[ti]
ካብ ፈቃር ኣምላኽ እተላእከ ደብዳበ
Tiv[tiv]
Washika u Aôndo u Lun a Dooshima a Nger Se La
Turkmen[tk]
Söýgüden doly Hudaýyň haty
Tagalog[tl]
Isang Liham Mula sa Maibiging Diyos
Tetela[tll]
Mukanda W’oma Le Nzambi Ka Ngandji
Tswana[tn]
Lekwalo le le Tswang Kwa Modimong yo o Lorato
Tongan[to]
Ko ha Tohi mei ha ‘Otua ‘Ofa
Tonga (Zambia)[toi]
Ilugwalo Kuzwa Kuli Leza Siluyando
Tok Pisin[tpi]
Pas i Kam Long Wanpela Gutpela God
Turkish[tr]
Sevgi Dolu Tanrı’dan Gelen Bir Mektup
Tsonga[ts]
Papila Leri Humaka Eka Xikwembu Lexi Nga Ni Rirhandzu
Tswa[tsc]
Papilo gi tako hi ka Nungungulu wa liranzo
Tatar[tt]
Безне Яратучы Аллаһының хаты
Tumbuka[tum]
Karata Yakufuma kwa Ciuta Wacitemwa
Twi[tw]
Krataa a Efi Onyankopɔn a Ɔwɔ Dɔ Hɔ
Tzotzil[tzo]
Skarta jun jkʼanvanej Dios
Ukrainian[uk]
Лист від люблячого Бога
Urdu[ur]
خدا کی طرف سے ایک خط
Venda[ve]
Vhurifhi Vhu Bvaho Ha Mudzimu Wa Lufuno
Vietnamese[vi]
Bức thư từ một Đức Chúa Trời đầy yêu thương
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Surat Tikang ha Mahigugmaon nga Dios
Xhosa[xh]
Ileta Evela KuThixo Onothando
Yoruba[yo]
Lẹ́tà Kan Láti Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Tó Fẹ́ràn Wa
Yucateco[yua]
U carta juntúul Dios yaan u yaabilaj
Isthmus Zapotec[zai]
Carta stiʼ ti Dios ni nadxii laanu
Chinese[zh]
仁爱的上帝给我们的信
Zulu[zu]
Incwadi Evela KuNkulunkulu Onothando