Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإذن لملاحقة الخونة فوراً يا صاحبة النيافة
Bulgarian[bg]
Позволете да преследваме предателите, Ваша светлост.
Czech[cs]
Povolení stíhat všechny zrádce okamžitě, Vaše Eminence.
Greek[el]
Ζητώ άδεια να κυνηγήσουμε τους προδότες άμεσα, Αγιοτάτη.
English[en]
Permission to pursue the traitors at once, Your Eminence.
Spanish[es]
Pido permiso para perseguir a los traidores de inmediato, Su Eminencia.
Estonian[et]
Palun luba jätkata reeturite jälitamist, Teie eminents.
Finnish[fi]
Pyydämme lupaa lähteä pettureiden takaa-ajoon heti.
Hebrew[he]
מבקש רשות לרדוף אחרי הבוגדים מיד, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Tražim dozvolu da smjesta krenem za izdajicama, Eminencijo.
Hungarian[hu]
Engedélyt kérek, hogy azonnal üldözőbe vegyük az árulókat, eminenciád.
Indonesian[id]
Mohon izin untuk segera memburu pengkhianat, Yang Mulia!
Italian[it]
Chiedo il permesso di inseguire i traditori, Vostra Eminenza.
Polish[pl]
Czekają tylko na pozwolenie by ruszyć w pościg za zdrajcami, Wasza Eminencjo
Portuguese[pt]
Permita que persigamos os traidores, Eminência.
Romanian[ro]
Cer permisiunea să-i urmăresc de-îndată pe trădători, Eminenţă.
Russian[ru]
Разрешите отправиться за предателями немедленно, ваша милость.
Slovak[sk]
Žiadam o povolenie okamžite prenasledovať zradcov, Vaša Eminencia.
Slovenian[sl]
Prosim dovoljenje, da jih poiščemo, Vaša Visokost.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da krenem za izdajicama odmah, vaša Eminencijo.
Thai[th]
โปรดประทานอนุญาติ ให้เราออกตามจับผู้ทรยศด้วย, ฝ่าบาท.
Turkish[tr]
Hainlerin peşinden gitmek için izin istiyorum, ekselansları.