Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني الان هنا بلحمي اكثر حيوية من الماضي
Bulgarian[bg]
Но ето ме тук по - жива от всякога!
Czech[cs]
A přesto tu stojím v lidském těle. Živější než kdy jindy.
German[de]
Doch hier bin ich leibhaftig, lebendiger als jemals zuvor!
Greek[el]
Και να που είμαι εδώ με σάρκα, πιο ζωντανή από ποτέ!
English[en]
Yet here I am in the flesh, more alive than ever!
Spanish[es]
Y sigo aquí, en carne, más viva que nunca.
Estonian[et]
Kuid siina ma olen, lihast ja luust, elavam kui kunagi varem.
French[fr]
Et je suis là en chair et en os, plus vivante que jamais!
Hebrew[he]
עם זאת הנה אני בבשרי, יותר חיה מתמיד!
Croatian[hr]
No, evo me ovdje, življa nego ikada!
Hungarian[hu]
És itt vagyok, ép testben ép lélekkel!
Italian[it]
Ma eccomi qui in carne e ossa, piu'viva che mai!
Dutch[nl]
En toch sta ik hier, levendiger dan ooit!
Polish[pl]
A jednak jestem tu, żywa jak nigdy wcześniej!
Portuguese[pt]
Apesar disso, aqui estou em carne e osso, mais viva do que nunca!
Romanian[ro]
Şi totuşi acum sunt în carne şi oase, mai plină de viaţă ca niciodată!
Russian[ru]
И вот я здесь, во плоти. Живее всех живых!
Slovak[sk]
A pritom som tu, živá a zdravá, viac ako kedykoľvek predtým!
Slovenian[sl]
Ampak tukaj sem, živa kot kdajkoli prej!
Swedish[sv]
ändå är jag här i köttet, mer levande än någonsin!
Turkish[tr]
Ama hiç olmamış kadar canlı halde işte karşınızdayım.