Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tænk engang, der skal indføres nye driftsråd ikke kun i de store, men også i de mellemstore virksomheder.
German[de]
Man stelle sich dies vor, nicht nur für die großen, nein für die mittleren Betriebe sollen neue Betriebsräte eingeführt werden.
English[en]
Just imagine it if you can: new works councils are to be set up not only for large enterprises, but also for medium-sized enterprises. Now, that is nonsense.
Spanish[es]
¡Figúrense, se pretende que se creen nuevos comités de empresa no sólo en las grandes empresas, sino también en las de tamaño medio!
Finnish[fi]
Ajatellaanpa tätä - on tarkoitus perustaa uusia yritysneuvostoja ei ainoastaan suurille vaan myös keskisuurille yrityksille.
French[fr]
Imaginez-vous, de nouveaux conseils d'entreprise doivent être introduits non seulement dans les grandes entreprises, mais également dans les moyennes entreprises.
Italian[it]
Non ci si limita alle grandi imprese, no, ci si riferisce anche alle piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor: niet alleen in de grote, maar ook in de middelgrote ondernemingen moet er een ondernemingsraad komen.
Portuguese[pt]
É inimaginável, criam-se novos conselhos de gestão, não apenas para as grandes, mas também para as médias empresas.
Swedish[sv]
Man kan alltså föreställa sig det, inte bara för de stora, nej, för de medelstora skall företagsråd införas.