Besonderhede van voorbeeld: 6066264096753735619

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
بعد بضعة ثوان سألني: إذن ما عملك ؟
Bulgarian[bg]
Секунди след това ме попита: "А вие с какво се занимавате?"
Czech[cs]
Po pár sekundách se mě zeptal: "A co děláte Vy?"
German[de]
Ein paar Sekunden später fragte er mich: "Und was arbeiten Sie?"
Greek[el]
Μερικά δευτερόλεπτα μετά με ρώτησε: «Κι εσύ, με τι ασχολείσαι;»
English[en]
A couple of seconds later, he asked me, "So what do you do?"
Spanish[es]
Y un par de segundos después, me preguntó: "Así que, ¿a qué te dedicas?"
Estonian[et]
Mõne hetke pärast küsis ta minult: "Ja millega tegelete teie?"
Persian[fa]
چند ثانیه بعد از من پرسید، "خب، کار تو چیه؟"
French[fr]
Quelques secondes plus tard, il m'a demandé : « Et vous, que faites-vous ? »
Hebrew[he]
אחרי מספר שניות, הוא שאל אותי "אז במה את עוסקת?"
Croatian[hr]
Nekoliko sekundi poslije, pitao me, „Čime se Vi bavite?“
Hungarian[hu]
Néhány másodperccel később megkérdezte, "És te mivel foglalkozol?"
Indonesian[id]
Beberapa saat kemudian, ia bertanya pada saya, "Jadi apa pekerjaan Anda?"
Italian[it]
Pochi istanti dopo, mi ha chiesto, "Di cosa si occupa?"
Korean[ko]
그리고는 잠시 후 제게 묻더라고요. "직업이 뭐예요?"
Latvian[lv]
Pāris sekundes vēlāk viņš man pajautāja: „Ar ko tad tu nodarbojies?”
Dutch[nl]
Even later vroeg hij aan mij: "Wat doe jij eigenlijk voor werk?"
Polish[pl]
Chwilę później zapytał: "A ty czym się zajmujesz?"
Portuguese[pt]
Uns segundos após, perguntou-me: "A menina, o que é que faz?"
Romanian[ro]
După câteva secunde, m-a întrebat: „Tu cu ce te ocupi?”
Russian[ru]
Спустя несколько секунд он спросил меня: «А чем занимаетесь вы?»
Serbian[sr]
Par sekundi kasnije, upitao me je: "A čime se vi bavite?"
Swedish[sv]
Några sekunder senare frågade han, "Så vad jobbar du med?"
Swahili[sw]
Punde, aliniuliza, "Kwani wewe unafanya kazi gani?"
Thai[th]
ครู่เดียวหลังจากนั้น เขาก็ถามฉันว่า "แล้วคุณล่ะทํางานอะไร"
Turkish[tr]
Birkaç saniye sonra, bana sordu: "Peki sen ne iş yaparsın?"
Ukrainian[uk]
За кілька секунд він спитав у мене: "А ви чим займаєтеся?"
Vietnamese[vi]
Vài giây sau, anh ta hỏi tôi, "Cô làm nghề gì?"
Chinese[zh]
过了几秒钟,他问我: “你又是做什么的?”

History

Your action: