Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het ek my prioriteite ontleed.
Amharic[am]
ነገር ግን ቅድሚያ የምሰጣቸውን ነገሮች ማመዛዘን ጀመርኩ።
Arabic[ar]
غير انني ابتدأت اقيّم اولوياتي.
Bulgarian[bg]
Въпреки това реших да определя кои са най–важните неща за мене.
Cebuano[ceb]
Apan, akong gitimbang-timbang kon unsay importante kanako.
Danish[da]
Nu måtte jeg beslutte mig for hvad jeg ville prioritere højest.
German[de]
Doch ich überdachte, was mir wirklich wichtig war.
Greek[el]
Ωστόσο, αξιολογούσα τις προτεραιότητές μου.
English[en]
Yet, I evaluated my priorities.
Estonian[et]
Siiski kaalusin oma prioriteete.
Finnish[fi]
Punnitsin kuitenkin tärkeysjärjestystäni.
French[fr]
Malgré tout, j’ai évalué mes priorités.
Hebrew[he]
אולם בחנתי את סדרי העדיפויות שלי.
Hiligaynon[hil]
Apang ginbinagbinag ko ang akon mga prioridad.
Croatian[hr]
No tada sam ozbiljno razmislila o tome što mi je najvažnije u životu.
Hungarian[hu]
Én viszont megvizsgáltam az értékrendemet.
Armenian[hy]
Բայց վերանայեցի, թե ինչն է կյանքում ինձ համար գլխավորը։
Indonesian[id]
Namun, saya mengevaluasi prioritas saya.
Iloko[ilo]
Ngem tiningitingko dagiti prioridadko.
Icelandic[is]
Ég ákvað hins vegar að endurskoða áherslur mínar í lífinu.
Italian[it]
Tuttavia cominciai a chiedermi a cosa volevo dare la precedenza.
Japanese[ja]
しかし,何を優先すべきか考えました。
Georgian[ka]
დავფიქრდი, რისთვის მიმენიჭებინა უპირატესობა.
Korean[ko]
하지만 나는 우선순위에 대해 생각해 보았습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок мен рухий ишти биринчи орунга коюуну чечип койгом.
Lithuanian[lt]
Tačiau įvertinau, kas svarbiau.
Latvian[lv]
Man bija jāapdomā, kas manā dzīvē ir galvenais.
Malagasy[mg]
Nisaintsaina izay tokony hoheveriko ho zava-dehibe kokoa anefa aho.
Macedonian[mk]
Но, размислував сериозно за тоа што ми е најважно во животот.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ဦးစားပေးရာတွေကို ဆန်းစစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Samtidig vurderte jeg hvordan jeg skulle prioritere.
Dutch[nl]
Maar ik besloot mijn prioriteiten af te wegen.
Nyanja[ny]
Komabe, ndinaganiza kaye mofatsa n’cholinga choti ndiyambe kuchita zinthu zofunika kwambiri.
Polish[pl]
Ale nadrzędną wartością stało się dla mnie coś innego.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, avaliei minhas prioridades.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mi-am evaluat priorităţile.
Russian[ru]
В то же время я задумывалась о том, что для меня важнее.
Sinhala[si]
ඒත් මම මුල් තැන දෙන්න ඕනෙ මොකකටද කියලා හොඳට හිතලා බැලුවා.
Slovak[sk]
No prehodnotila som svoje priority.
Slovenian[sl]
Vendar sem pretehtala, koliko mi kaj pomeni.
Samoan[sm]
Ae sa ou toe manatu i mea e tāua iā te aʻu.
Albanian[sq]
Megjithatë, shqyrtova cilat ishin gjërat më të rëndësishme për mua.
Serbian[sr]
Ipak, razmišljala sam o svojim prioritetima.
Southern Sotho[st]
Empa ke ile ka hlahlobisisa se tlang pele bophelong ba ka.
Swedish[sv]
Men jag tänkte över vad jag ville sätta främst i livet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilichunguza mambo ninayotanguliza maishani.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilichunguza mambo ninayotanguliza maishani.
Tamil[ta]
என்றாலும், எதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதைச் சீர்தூக்கிப் பார்த்தேன்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ดิฉัน ได้ ประเมิน ดู ว่า อะไร คือ สิ่ง สําคัญ ใน ชีวิต.
Tagalog[tl]
Pero sinuri ko ang aking mga priyoridad.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke ne ka sekaseka dilo tse ke di tsayang di le botlhokwa.
Turkish[tr]
Fakat önceliklerimi değerlendirdim.
Tsonga[ts]
Kambe, ndzi sungule ku kambisisa leswi nga swa nkoka ngopfu eka mina.
Ukrainian[uk]
А втім, я не забувала про те, що є найважливішим у моєму житті.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi đã xem xét lại những mục tiêu của đời mình.
Xhosa[xh]
Kodwa, ndandiqinisekile ngezinto eziza kuqala.
Zulu[zu]
Kodwa ngahlaziya ukuthi ikuphi okuza kuqala.