Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега би трябвало да правиш много по различни неща, фигуриращи това, което те прави щастлива.
Czech[cs]
Teď bys měla dělat spoustu jiných věcí, zjistit, co tě dělá šťastnou.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να κάνεις άλλα πράγματα, για να βρεις τι είναι αυτό που σ'αρέσει.
English[en]
Right now you should be doing a lot of different things, figuring out what makes you happy.
Spanish[es]
Ahora mismo deberías estar haciendo muchas otras cosas diferentes, como averiguar qué te hace feliz.
Finnish[fi]
Nyt sinun pitäisi tehdä eri asioita, selvittää mikä tekee sinut onnelliseksi.
French[fr]
Pour l'instant, tu dois trouver ce que te rend heureuse.
Croatian[hr]
Sada trebaš isprobavati razne stvari, shvatiti koje te usrećuju.
Hungarian[hu]
Más dolgokkal kellene foglalkoznod, például kitalálni, mi tesz boldoggá.
Italian[it]
Ora dovresti fare tante cose diverse, cercando di capire cosa ti rende felice.
Dutch[nl]
Nu moet je vooral uitzoeken waar je blij van wordt.
Polish[pl]
Teraz powinnaś zająć się wieloma innymi rzeczami, dowiedzieć się, co cię uszczęśliwia.
Portuguese[pt]
O certo agora era você estar fazendo coisas diferentes, descobrindo o que te faz feliz.
Romanian[ro]
Chiar acum ar trebui să faci tot felul de alte chestii, care ar putea să te facă fericită.
Russian[ru]
Сейчас тебе стоит делать много разных вещей, чтобы выяснить, что делает тебя счастливой.
Serbian[sr]
Sada trebaš isprobavati razne stvari, shvatiti koje te usrećuju.
Turkish[tr]
Şu anda değişik şeyler yapmalısın seni, neyin mutlu edeceğini bulmaya çalışmalısın.