Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار
Bulgarian[bg]
Може би трябва просто да се нагласи внимателно, да получим ползата без проблеми.
Czech[cs]
Možná by se to muselo pečlivě vyladit, abychom získali přínosy a ne problémy.
German[de]
Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen.
Greek[el]
Μπορεί να πρέπει ακριβώς να το ρυθμίσουν πολύ προσεκτικά ώστε να πάρεις τα οφέλη χωρίς να έχεις κανένα πρόβλημα.
English[en]
So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems.
Spanish[es]
Así que podría ser que quieras ajustarlo con precisión con mucho cuidado para conseguir los beneficios sin tener problemas.
Persian[fa]
پس لازم است جوری بادقت آنها را تنظیم کنید از آنها بدون هیچ مشکلی بهره ببرید.
French[fr]
Il se pourrait que vous n'ayez qu'à les ajuster très finement pour en recueillir les bénéfices sans avoir de problèmes.
Galician[gl]
Terías que axustalo todo con moita precisión e coidado para conseguir os beneficios sen ter problemas.
Hebrew[he]
כך שיכול להיות שתצטרכו לכוונן את זה בזהירות בכדי להשיג תועלת ללא בעיות.
Croatian[hr]
Dakle, može biti da biste ih samo morali fino podesiti veoma oprezno da bi dobili korist od toga bez da zadobijete ikakve probleme.
Italian[it]
Forse quindi dovresti solo regolarli molto attentamente per ottenere i benefici senza patire i problemi.
Japanese[ja]
ですので問題を起こさずに効果を得られるように 非常に慎重にそれを微調整をするということでしょうか
Korean[ko]
그러니까 다른 문제를 유발시키지 않고 이를 아주 조심스럽게 조절하는 게 나을 거에요
Dutch[nl]
Het komt erop aan dat je zeer fijn zal moeten afstemmen om de voordelen te krijgen zonder enige problemen.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej, powinniśmy je bardzo ostrożnie dostroić, by osiągnąć korzyści bez skutków negatywnych.
Portuguese[pt]
Então pode ser que talvez tenhamos apenas de as sintonizar muito cuidadosamente para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
Romanian[ro]
Deci este posibil sa fie nevoie sa reglezi foarte bine lucrurile pentru a te bucura de avantaje fara a avea probleme.
Russian[ru]
Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.
Albanian[sq]
Pra mund të duhet vetëm një ndryshim i vogël shumë i kujdesshëm për të përfituar të mirat pa pasur probleme.
Serbian[sr]
Verovatno biste morali veoma pažljivo i fino da ih podesite da biste dobili beneficije, bez stvaranja problema.
Thai[th]
ดังนั้น อาจเป็นไปได้ว่าคุณอาจต้องปรับมันอย่างระวัง เพื่อที่จะได้รับประโยชน์โดยไม่ก่อให้เกิดปัญหา
Turkish[tr]
Herhangi bir sorun olmadan, çok dikkatli bir şekilde ... ... yararlanmak için, çok ince bir ayar yapmanız gerekebilir.
Ukrainian[uk]
Отож, можливо, їх слід лише добре та обережно налаштувати, щоб отримувати користь без жодних проблем.
Vietnamese[vi]
Vậy có lẽ là bạn chỉ nên điều chỉnh nó rất cẩn thận thôi nhằm thu nhặt những kết quả có lợi mà không gặp vấn đề gì.
Chinese[zh]
所以可能只会非常小心地调试它们 在没有什么意外情况下使它们起作用