Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Ö Необходимо е Õ всяка държава членка да изготвя каталог на сортовете, които са одобрени за сертифициране и за Ö контрол Õ като стандартен Ö посадъчен Õ материал на нейна територия.
Czech[cs]
(10) Je i nezbytné, aby každý členský stát sestavil katalog odrůd povolených pro uznávání nebo kontrolu standardního množitelského materiálu na jeho území.
Danish[da]
(10) Ö Det Õ er nødvendigt, at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter, der på deres område er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale.
German[de]
(10) Ö Es ist notwendig Õ, dass alle Mitgliedstaaten einen nationalen Katalog der auf ihrem Gebiet zur Anerkennung sowie zur Kontrolle von Standardvermehrungsgut zugelassenen Sorten aufstellen.
Greek[el]
(10) Είναι απαραίτητο κάθε κράτος μέλος να συντάσσει έναν κατάλογο ποικιλιών αποδεκτών προς πιστοποίηση και προς έλεγχο του προτύπου πολλαπλασιαστικού υλικού στο έδαφός του.
English[en]
(10) It is necessary for each Member State to compile a catalogue of varieties accepted for certification and for checking as standard Ö propagating Õ material in its territory.
Spanish[es]
(10) Ö Es Õ necesario que cada Estado miembro establezca un catálogo de las variedades admitidas para la certificación así como para el control de los materiales de multiplicación autorizados en su territorio.
Estonian[et]
(10) On vajalik, et iga liikmesriik koostaks oma territooriumil sertifitseerimiseks ja standardmaterjali kontrollimiseks heakskiidetud sortide kataloogi.
Finnish[fi]
(10) Kussakin jäsenvaltiossa on tarpeen laatia luettelo lajikkeista, jotka sen alueella hyväksytään varmennettaviksi ja vakiolisäysaineiston osalta tarkastettaviksi.
French[fr]
(10) Il Ö est Õ nécessaire que chaque État membre dresse un catalogue des variétés admises à la certification ainsi qu’au contrôle des matériels de multiplication standard sur son territoire.
Hungarian[hu]
(10) Szükséges, hogy minden egyes tagállam készítsen egy nemzeti katalógust a tagállam területén a standard szaporítóanyag minősítésére, illetve ellenőrzésére engedélyezett fajtákról.
Italian[it]
(10) Ö È Õ necessario che ciascuno Stato membro compili un catalogo delle varietà ammesse alla certificazione nonché al controllo dei materiali di moltiplicazione standard nel proprio territorio.
Lithuanian[lt]
(10) Būtina, kad kiekviena valstybė narė sudarytų jos teritorijoje sertifikavimui priimamų veislių ir standartinės Ö dauginamosios Õ medžiagos patikrinimo katalogą.
Latvian[lv]
(10) Ir vajadzīgs katrā dalībvalstī sastādīt katalogu, kurā norādītas šķirnes, ko tās teritorijā pieņem sertificēšanai un standarta Ö pavairošanas Õ materiāla pārbaudei.
Maltese[mt]
(10) Ö Huwa Õ meħtieġ għal kull Stat Memrbu li jibni katalgu tal-varjetajiet aċċettati għaċ-ċertifikazzjoni, u sabiex jikkontrolla l-materjal standard ta' Ö propogazzjoni Õ fit-territorju tiegħu.
Dutch[nl]
(10) Het Ö is Õ noodzakelijk dat alle lidstaten een lijst opstellen van de rassen die op hun grondgebied voor goedkeuring alsmede voor controle van standaardteeltmateriaal zijn toegelaten.
Polish[pl]
(10) Jest konieczne, aby każde Państwo Członkowskie sporządziło katalog odmian zatwierdzonych na swoim terytorium do kwalifikacji, jak również do standardowej kontroli materiałów rozmnożeniowych.
Portuguese[pt]
(10) Todavia, Ö é Õ necessário que cada Estado-Membro elabore um catálogo das variedades admitidas à certificação, bem como ao controlo dos materiais de propagação normalizada no respectivo território.
Romanian[ro]
(10) Este necesar ca fiecare stat membru să întocmească un catalog al soiurilor acceptate pentru certificare şi pentru verificare ca material Ö săditor Õ standard pe teritoriul său.
Slovak[sk]
(10) Je potrebné, aby každý členský štát zostavil zoznam odrôd prijatých na certifikáciu a na kontrolu ako štandardného Ö množiteľského Õ materiálu na jeho území.
Slovenian[sl]
(10) Vsaka država članica mora pripraviti katalog sort, sprejetih za potrjevanje in za preverjanje kot standardni Ö razmnoževalni Õ material na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
(10) Det är nödvändigt att varje medlemsstat sammanställer en förteckning över sorter som har godkänts för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom dess territorium.