Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مضطرة أن تعملي في المناوبة الليلة وحيدة مثل هذا ؟
Czech[cs]
Neměla bys tu být na noční sama.
English[en]
Should you be working the night shift alone like this?
Spanish[es]
¿Puedes tomar el turno nocturno tú sola estando así?
French[fr]
C'est normal de travailler seule, de nuit?
Hebrew[he]
כדאי לך לעבוד במשמרת הלילה לבד, ככה?
Croatian[hr]
Bi li trebala raditi noćnu smjenu sama?
Hungarian[hu]
Jó ez így, hogy egyedül van az egész éjjeli műszakban?
Italian[it]
Devi proprio fare il turno di notte da sola, in questo modo?
Polish[pl]
Chyba nie powinnaś pracować sama na nocną zmianę?
Portuguese[pt]
Deveria trabalhar de noite, sozinha desse jeito?
Romanian[ro]
E normal să lucrezi în schimbul de noapte de una singură?
Serbian[sr]
Bi li trebala raditi noćnu smjenu sama?
Turkish[tr]
Gece vardiyasında bu halde tek başına çalışman doğru mu?