Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvornår sprang De sidst omkring som en frø, eller lod som om De var en kat, eller kravlede ind under sengen for at gemme Dem?
German[de]
Wann bist du das letztemal wie ein Frosch herumgehüpft oder hast so getan, als wärest du eine Miezekatze, oder hast dich unter ein Bett gezwängt, um dich zu verstecken?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πηδήσατε γύρω σαν βάτραχος, ή κάνατε ότι είσθε ένα γατάκι, ή στριμωχθήκατε κάτω από ένα κρεββάτι για να κρυφθήτε;
English[en]
When was the last time you jumped around like a frog, or pretended to be a pussycat, or squeezed under a bed to hide?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que saltó alrededor como una rana, o pretendió ser un gato, o se escurrió debajo de una cama para esconderse?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi hyppelit kuin sammakko tai olit olevinasi kisumirri tai ahtauduit sängyn alle piiloon?
French[fr]
Voilà que vous sautez comme une grenouille, que vous prétendez être un chat ou que vous vous cachez sous le lit.
Italian[it]
Quando saltaste in giro per l’ultima volta come un ranocchio, o pretendeste d’essere un gatto, o vi acquattaste sotto un letto per nascondervi?
Korean[ko]
당신이 최근에 개구리처럼 뛰어다니거나, 혹은 고양이 흉내를 내거나 또는 침대 밑으로 들어가 숨거나 하는 장난을 해본 것은 언제였읍니까?
Norwegian[nb]
Når hendte det sist at du hoppet omkring som en frosk, lot som om du var en katt, eller presset deg inn under en seng for å gjemme deg?
Dutch[nl]
Wanneer hebt u voor het laatst als kikvors rondgesprongen of gedaan alsof u een poes was, of uzelf onder het bed gewrongen om u te verstoppen?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez que andou pulando como uma rã; ou pretendia ser um gatinho dengoso, ou se enfiou embaixo da cama, para esconder-se?
Swedish[sv]
När hoppade du senast omkring som en groda, eller låtsades vara en katt, eller klämde dig in under en säng för att gömma dig?