Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
19 Benɛ a kɛ sane ɔ ya kojomi he ɔ, kojolɔ ɔ fĩ sukuu ɔ se kaa a fie Pablo kɛ Hugo kɛ je sukuu ɔ mi.
Afrikaans[af]
19 Toe die saak voor die hof gebring is, het die regter die skool se besluit om Pablo en Hugo te skors, ondersteun.
Amharic[am]
19 ጉዳዩ ወደ ፍርድ ቤት ቢወሰድም ዳኛው፣ ትምህርት ቤቱ ፓብሎንና ኡጎን ማባረሩ ትክክል እንደሆነ ገለጸ።
Arabic[ar]
١٩ وَعِنْدَمَا نَظَرَتِ ٱلْمَحْكَمَةُ فِي ٱلْقَضِيَّةِ، أَيَّدَ ٱلْقَاضِي قَرَارَ ٱلْمَدْرَسَةِ بِطَرْدِ بَابْلُو وَهْيُوغُو.
Aymara[ay]
19 Tribunalanakaru ukanak yatiyasïna ukhajja, ukankir mä juezajj ‘escuelat Pabloru ukat Hugor jaqsuñajj walikïskiwa’ sasaw säna.
Azerbaijani[az]
19 Məhkəmədə bu işə baxan hakim Pablo ilə Hüqonun məktəbdən qovulmaq qərarını dəstəklədi.
Batak Toba[bbc]
19 Dung sahat tu pengadilan, ditolopi hakim do na diputushon singkola laho pakaluarhon si Pablo dohot si Hugo.
Central Bikol[bcl]
19 Kan darahon sa korte an kaso, sinuportaran kan huwes an desisyon kan eskuwelahan na pahalion si Pablo asin Hugo.
Bemba[bem]
19 Ilyo batwele uyu mulandu ku cilye, icilye calisuminishe ifyo aba pa sukulu bapingwile, ukutamfya Pablo na Hugo.
Bulgarian[bg]
19 Когато делото се гледа в съда, съдията подкрепя решението на училището да изключи Пабло и Уго.
Bislama[bi]
19 Oli tekem trabol ya i go long kot, be jaj i agri long desisen blong skul blong sakemaot Pablo mo Hugo.
Batak Karo[btx]
19 Paksa kasus enda seh ku pengadilen, idukung hakim keputusen sekolah guna mpedarat Pablo ras Hugo.
Catalan[ca]
19 Quan es va presentar la causa al tribunal, el jutge va donar suport a la decisió de l’escola.
Cebuano[ceb]
19 Dihang nakaabot kini sa korte, ang huwes midapig sa eskuylahan.
Seselwa Creole French[crs]
19 Kan sa ka ti ariv ankour, ziz ti siport desizyon sa lekol pour pous Pablo ek Hugo.
Czech[cs]
19 Když se případ projednával u soudu, soudce došel k závěru, že rozhodnutí školy o vyloučení Pabla a Huga bylo v pořádku.
Chuvash[cv]
19 Ҫак ӗҫе пӑхса тухакан судья шкулӑн йышӑнӑвӗпе — Паблопа Угона кӑларса янипе килӗшнӗ.
Danish[da]
19 Da sagen kom for retten, gav dommeren skolen medhold i dens beslutning om at bortvise Pablo og Hugo.
German[de]
19 Der Richter, der den Fall behandelte, hielt es für angemessen, Pablo und Hugo vom Schulunterricht auszuschließen.
Dehu[dhv]
19 Ame hë la kola iutisai koi hnakotr, hnene la atre amekötine hna ce xöle memine la mekuna ne la uma ne ini troa helë Pablo me Hugo.
Ewe[ee]
19 Esi nyaa va ɖo ʋɔnu la, ʋɔnudrɔ̃laa da asi ɖe edzi be esɔ be woanyã Pablo kple Hugo le sukua.
Efik[efi]
19 Ke ini ẹkedade n̄kpọ emi ẹka esop, ebiereikpe esop oro ama enyịme ke ufọkn̄wed oro ama enen ndibịn Pablo ye Hugo.
Greek[el]
19 Όταν η υπόθεση έφτασε στο δικαστήριο, ο δικαστής υποστήριξε την απόφαση του σχολείου να αποβάλει τον Πάμπλο και τον Ούγκο.
English[en]
19 When the case came to court, the judge upheld the school’s decision to expel Pablo and Hugo.
Spanish[es]
19 Cuando el caso llegó a los tribunales, el juez sostuvo la decisión de la escuela de expulsar a Pablo y Hugo.
Estonian[et]
19 Kui asi jõudis kohtusse, jättis kohtunik jõusse kooli otsuse heita Pablo ja Hugo koolist välja.
Finnish[fi]
19 Kun tapausta käsiteltiin oikeudessa, tuomari piti voimassa koulun päätöksen erottaa Pablo ja Hugo.
Fijian[fj]
19 Ni kau na nodrau kisi ena mataveilewai, e tokona na turaganilewa na vakatulewa ni koronivuli me vakatalai Pablo kei Hugo.
Fon[fon]
19 Hwenu e xó ɔ yì hwɛ nukɔn é ɔ, hwɛɖɔtɔ́ ɔ jɛhun dó gbeta e kɔn wemaxɔmɛ ɔ wá bo nya Pablo kpo Hugo kpo é jí.
French[fr]
19 La justice ayant été saisie, le juge donne raison à l’école.
Ga[gaa]
19 Be ni akɛ sane lɛ tee saneyelihe lɛ, kojolɔ lɛ fĩ yiŋ ni skul lɛ kpɛ kɛshwie Pablo kɛ Hugo lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
19 Ngke e a roko te keiti n te boowi ao e a karaoa ana moti te tia moti n irana te reirei bwa a na kabaneaki Pablo ao Hugo.
Guarani[gn]
19 Peteĩ trivunál ohecha ko káso ha pe hués heʼi oĩ porãha oñemosẽ eskuélagui Pablo ha Húgope.
Gun[guw]
19 To whenue whẹho lọ yin zize yì owhẹ̀ nukọn, whẹdatọ lọ kọngbedopọ hẹ nudide wehọmẹ lọ tọn nado yàn Pablo po Hugo po.
Hausa[ha]
19 A lokacin da aka kai wannan batun kotu, alƙalin ya goyi bayan matakin da makarantar ta ɗauka na koran Pablo da Hugo daga makaranta.
Hebrew[he]
19 כשהגיע המקרה אל בית המשפט, תמך השופט בהחלטת בית־הספר לסלק את פאבלו ואת הוגו.
Hindi[hi]
19 जब पाब्लो और हूगो का मामला अदालत ले जाया गया तो जज ने कहा कि स्कूल ने उन दोनों को निकालकर सही किया।
Hiligaynon[hil]
19 Sang gindala sa korte ang kaso, ginpaboran sang hukom ang desisyon sang eskwelahan nga pahalinon sanday Pablo kag Hugo.
Croatian[hr]
19 Njihov je slučaj dospio na sud, no on je podržao odluku da Pablo i Hugo budu isključeni iz škole.
Hungarian[hu]
19 Amikor az ügy bíróságra került, a bíró egyetértett az iskolának azzal a döntésével, hogy kizárta Pablót és Hugót.
Armenian[hy]
19 Գործը հասավ դատարան, եւ դատավորը թիկունք կանգնեց Պաբլոյին եւ Ուգոյին դպրոցից հեռացնելու տնօրենի որոշմանը։
Western Armenian[hyw]
19 Երբ հարցը դատարան հասաւ, դատաւորը Փապլոն եւ Հիւկոն դպրոցէն վտարելու որոշումին թիկունք կանգնեցաւ։
Herero[hz]
19 Indu otjiposa tji tja twarewa kotjombanguriro, omupangure wa raisa kutja kauposyo okuramba Pablo na Hugo moskole.
Indonesian[id]
19 Ketika kasus itu sampai ke meja hijau, hakim mendukung keputusan sekolah untuk mengeluarkan Pablo dan Hugo.
Igbo[ig]
19 Mgbe e wepụrụ okwu a n’ụlọikpe, ọkàikpe kpere ya kwadoro ọchụchụ ụlọ akwụkwọ ahụ chụrụ Pablo na Hugo.
Iloko[ilo]
19 Idi nayuli iti korte daytoy a kaso, sinuportaran ti hues ti desision ti eskuelaan a mangikkat kada Pablo ken Hugo.
Icelandic[is]
19 Málið kom fyrir rétt en dómarinn studdi þá ákvörðun skólans að víkja þeim Pablo og Hugo úr skóla.
Isoko[iso]
19 Nọ a tu ẹdhọ na kpohọ okọto, obruoziẹ na o te bru kẹ isukulu na inọ a riẹ ru nọ a ro le Pablo avọ Hugo no isukulu.
Italian[it]
19 Quando il caso giunse in tribunale, il giudice confermò la decisione della scuola di espellere Pablo e Hugo.
Japanese[ja]
19 この件で裁判が起こされ,裁判官は二人を放校するという学校側の決定を支持しました。
Javanese[jv]
19 Wektu kasus kuwi digawa nèng pengadilan, hakim ndhukung keputusané sekolah kanggo ngetokké Pablo lan Hugo.
Georgian[ka]
19 საქმე სასამართლომდე მივიდა, რომელმაც სკოლიდან პაბლოსა და უგოს გარიცხვის გადაწყვეტილება ძალაში დატოვა.
Kabiyè[kbp]
19 Powoni tɔm ndʋ tɔm hʋyaa ɛzɩdaa lɛ, tɔm hʋyʋ weyi ɛɖɛ nɔɔ yɔ, ɛyɔɔdɩ se sukuli wɛnɩ toovenim nɛ ɛyɔɔdɩ ɖɔɖɔ se pɔɖɔɔnɩ Pablo nɛ Hugo sukuli taa.
Kongo[kg]
19 Ntangu bo kwendaka na tribinale, zuzi ndimaka desizio yina ya ntwadisi ya ekole, ya kukatula Pablo ti Hugo na nzo-nkanda.
Kikuyu[ki]
19 Rĩrĩa cira ũcio watwarirũo igooti-inĩ, njanji aanyitire mbaru itua rĩa cukuru rĩa kũingata Pablo na Hugo.
Kuanyama[kj]
19 Eshi oshinima osho sha twalwa komhangu, omupanguli okwa li a popila etokolo lofikola lokuta mofikola Pablo naHugo.
Kazakh[kk]
19 Пабло мен Угоның ісін қараған сот мектептің әрекетін дұрыс деп табады.
Kimbundu[kmb]
19 Kioso kiambata o maka enhá ku inzo ia ku fundisa, o mufundixi ua lungisa o xikola mu ku kaia Pablo ni Hugo.
Korean[ko]
19 그 사건은 법원으로 가게 되었는데, 판사는 파블로와 우고를 퇴학시킨 학교의 결정을 지지했습니다.
Kaonde[kqn]
19 Mambo byo ayile ku kije kya mambo, mutonyi waswishishe byafuukwile sukulu kuba’mba bafwainwa kupanga Pablo ne Hugo.
Kwangali[kwn]
19 Apa udigu owo va u twere kompanguro, mupanguli kwa kwatesere ko etokoro lyosure mokutjida Pablo naHugo.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Vava e diambu diadi dianatwa kuna mbazi a nkanu, afundisi batonda e nzengo za yinga Pablo yo Hugo kuna sikola.
Kyrgyz[ky]
19 Иш сотко тапшырылганда, сот мектептин чечимин колдогон.
Lingala[ln]
19 Ntango bamemaki likambo yango na tribinale, zuzi andimaki ekateli ya kolongola Pablo ná Hugo na kelasi.
Lao[lo]
19 ເມື່ອ ຄະດີ ໄປ ເຖິງ ສານ ຜູ້ ພິພາກສາ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ທີ່ ໄລ່ ເດັກ ນ້ອຍ ອອກ.
Lithuanian[lt]
19 Teismas palaikė mokyklos sprendimą pašalinti Pablą ir Hugą.
Luba-Katanga[lu]
19 Pobakasambile ino myanda, kidye kyaitabija butyibi bwa masomo bwa kupanga ba Pablo ne Hugo ku masomo.
Luba-Lulua[lua]
19 Pakafika tshilumbu etshi ku kabadi, nzuji wakitaba dipangadika dia tshilongelu dia kuipata Pablo ne Hugo.
Luvale[lue]
19 Chihande kana vachitwalile kuzango yakusopela, kaha chambamilonga ambile ngwenyi chapwile chakutamo kuhanga Pablo naHugo kushikola.
Lunda[lun]
19 Chatwaliliwu iwu muloña kuchota, ansompeshi etejeli nawu aPablo naHugo ayihañi shikola.
Luo[luo]
19 Ka ne oter kesgino e kot, kot ne oriwo lwedo gima skundno notimo.
Latvian[lv]
19 Kad lieta nonāca tiesā, tiesnesis atbalstīja skolas lēmumu izslēgt Pablo un Ugo.
Morisyen[mfe]
19 Kan sa ka-la ti pas lakour, ziz ti soutenir desizion ki sa lekol-la ti pran pou ranvway Pablo ek Hugo.
Malagasy[mg]
19 Niakatra fitsarana ry zareo, ka nilaza ny mpitsara fa tsy diso ilay sekoly raha nandroaka azy roa lahy.
Macedonian[mk]
19 Кога овој случај бил изнесен на суд, судијата ја поддржал одлуката на училиштето.
Mòoré[mos]
19 A Pablo ne a Hugo yellã sẽn ta bʋ-kaoodbã taoorã, b yeelame tɩ b sẽn yiis-b lekollã sɩd zemsame.
Malay[ms]
19 Semasa kes itu dibicarakan di mahkamah, hakim menyokong keputusan untuk membuang Pablo dan Hugo dari sekolah.
Maltese[mt]
19 Meta l- każ wasal quddiem l- imħallef, dan qabel mad- deċiżjoni tal- iskola li jitkeċċew Pablo u Hugo.
Burmese[my]
၁၉ တရားရုံးမှာ အမှုရင်ဆိုင်တဲ့အခါ ပါဘလိုနဲ့ ယူဂိုကို ကျောင်းထုတ်ဖို့ ကျောင်းကဆုံးဖြတ်တာ မှန်တယ်လို့ တရားသူကြီးက အတည်ပြုလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
19 Da saken kom opp i retten, opprettholdt dommeren skolens avgjørelse om å utvise Pablo og Hugo.
North Ndebele[nd]
19 Icala leli lathi lihanjiswa emthethwandaba, umahluli wathi isikolo sasenze kuhle ngokuxotsha uPablo loHugo esikolo.
Nepali[ne]
१९ यो मामिला अदालतसम्म पुग्यो र अदालतले पनि स्कुलको निर्णय सही ठहर गऱ्यो।
Ndonga[ng]
19 Sho oshipotha sha falwa kompangu, omupanguli okwa koleke etokolo lyosikola kutya Pablo naHugo naya tidhwe mo mosikola.
Nias[nia]
19 Me laʼohe farakaro daʼa ba gödo zanguhuku, fao dödö hakim ba wangefasi Pablo hegöi Hugo ba zekola.
Dutch[nl]
19 Toen de zaak voorkwam, bekrachtigde de rechter de beslissing om Pablo en Hugo van school te sturen.
South Ndebele[nr]
19 Kwathi umlandu loyo nawufika ekhotho, igqwetha lasisekela isiqunto sesikolo ekutheni uPablo noHugo baqotjhwe esikolweni.
Northern Sotho[nso]
19 Ge molato woo o fihla kgorong ya tsheko, moahlodi o ile a thekga phetho ya sekolo ya go raka Pablo le Hugo.
Nyanja[ny]
19 Nkhaniyi itapita ku khoti, woweruza anagwirizana ndi zoti Pablo ndi Hugo achotsedwe sukulu.
Nyaneka[nyk]
19 Etyi omphela yatualwa kombonge, omukoyesi etavela etokolo liosikola liokutaata Pablo na Hugo mosikola.
Nzima[nzi]
19 Edwɛkɛ ne hɔdwule kɔɔto la, ndɛnebuavolɛ ne liele kpɔkɛ mɔɔ sukulu ne zile kɛ bɛye Pablo nee Hugo ali la dole nu.
Oromo[om]
19 Dhimmisaa mana murtiitti ennaa dhihaatu, manni murtichaas tarkaanfii Paabloofi Huugoorratti fudhatame ni deggere.
Ossetic[os]
19 Сӕ хъуыддаг сын тӕрхондоны куы ’взӕрстой, уӕд тӕрхонгӕнӕг скъолайы фарс рахӕцыд, ома, дам, Пабло ӕмӕ Угойы кӕй ратардтой, уый раст уыди.
Pangasinan[pag]
19 Nen akasabid korte so kaso, sinuportaan na huis so desisyon na eskuelaan ya paekalen si Pablo tan Hugo.
Papiamento[pap]
19 Ora e kaso a presentá dilanti di korte, e hues a sostené e desishon di e skol pa kita Pablo ku Hugo for di skol.
Polish[pl]
19 Sędzia rozpatrujący tę sprawę podtrzymał decyzję szkoły o wydaleniu chłopców.
Portuguese[pt]
19 Quando o caso foi para o tribunal, o juiz manteve a decisão da escola de expulsar Pablo e Hugo.
Quechua[qu]
19 Chay demanda tribunalesman chayajtin, juezqa, Pablota Hugotawan wijchʼunankuta nillarqataj.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Taksa cortepi kaq juezkunaman quejakuptinkum chay juezkunaqa Pablopa hinaspa Hugopa contranpi tantearqaku.
Cusco Quechua[quz]
19 Chaykuna kasqanraykun paykunaqa juiciopi tarikurqanku, ichaqa juezqa allinpaqmi qhawarirqan escuelaq ruwasqanta.
Rundi[rn]
19 Igihe urwo rubanza rwajanwa muri sentare, umucamanza yarashigikiye ingingo ishure ryari ryarafashe yo kwirukana Pablo na Hugo.
Romanian[ro]
19 Când cei doi au compărut în faţa instanţei, judecătorul a susţinut decizia şcolii de a-i exmatricula pe Pablo şi pe Hugo.
Russian[ru]
19 Судья, рассматривавший их дело, поддержал решение школы исключить Пабло и Уго.
Kinyarwanda[rw]
19 Igihe icyo kibazo cyageraga mu rukiko, umucamanza yashyigikiye umwanzuro w’iryo shuri wo kwirukana Pablo na Hugo.
Sena[seh]
19 Pidaendeswa nseru unoyu ku thando yakutonga miseru, ntongi aphedzera cisankhulo ca xikola toera kubulusa Pablo na Hugo.
Sango[sg]
19 Tongana tënë ni aga na gbele ngbanga, juge ni ayeda na desizion ti ekole ni ti tomba Pablo na Hugo.
Sinhala[si]
19 ඒ නඩුව අධිකරණයේදී විභාග කළාම පබ්ලෝවත් ඌගෝවත් ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්න අරන් තියෙන තීරණයට පක්ෂව විනිසුරු තීන්දුවක් දුන්නා.
Slovak[sk]
19 Keď sa prípad dostal na súd, sudca rozhodnutie školy odobril.
Slovenian[sl]
19 Ko je primer prišel pred sodišče, je sodnik podprl odločitev šole glede izključitve Pabla in Huga.
Samoan[sm]
19 I le taimi na ave ai le mataupu i le faamasinoga maualalo, na lagolagoina e le faamasinoga le faaiʻuga a le aʻoga e faamālōlō Pablo ma lona uso mai le aʻoga.
Shona[sn]
19 Pakaendeswa nyaya yacho kudare, mutongi akati chikoro chakanga chisina kukanganisa pachakadzinga Pablo naHugo.
Songe[sop]
19 Kilumbu pakibayiile ku tumilaadi, nsushi baadi mukumiine kitshibilo kya ku kalasa kya kubinga Pablo na Hugo.
Albanian[sq]
19 Kur çështja shkoi në gjykatë, gjyqtari mbrojti vendimin e shkollës për t’i përjashtuar Pablon e Hugon.
Serbian[sr]
19 Kada je ovaj slučaj dospeo na sud, sudija je potvrdio odluku škole da izbaci Pabla i Uga.
Sranan Tongo[srn]
19 Di den tyari a tori fu den go na krutubangi, a krutuman horibaka gi a skoro di no ben wani teki Pablo nanga Hugo moro.
Swati[ss]
19 Ngesikhatsi lelicala liyiswa enkantolo, lijaji lavumelana nesincumo lebesentiwe sikolwa sekutsi boPablo naHugo bacoshwe esikolweni.
Southern Sotho[st]
19 Ha nyeoe e isoa lekhotleng, moahloli o ile a tšehetsa qeto eo sekolo se e entseng ea ho leleka Pablo le Hugo.
Swedish[sv]
19 När fallet togs upp i domstol försvarade domaren skolans beslut att stänga av Pablo och Hugo.
Swahili[sw]
19 Kesi hiyo ilipopelekwa mahakamani, hakimu aliunga mkono uamuzi wa shule wa kuwafukuza Pablo na Hugo.
Congo Swahili[swc]
19 Wakati jambo hilo lilipelekwa kwenye tribinali, muamuzi aliunga mukono uamuzi wa masomo wa kumufukuza Pablo na Hugo.
Tamil[ta]
19 அந்த வழக்கு நீதிமன்றத்துக்கு வந்தபோது பாப்லோவையும் ஊகோவையும் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றியது சரியானதுதான் என்று நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கினார்.
Telugu[te]
19 కోర్టు ఆ కేసును పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, స్కూలు యాజమాన్యం తీసుకున్న చర్యను జడ్జీ సమర్థించాడు.
Tigrinya[ti]
19 እቲ ጕዳይ ናብ ቤት ፍርዲ ምስ ቀረበ፡ እቲ ዳኛ ነቲ እቲ ቤት ትምህርቲ ንፓብሎን ንሁጎን ብምስጓጕ ዝወሰዶ ስጕምቲ ደገፈ።
Tiv[tiv]
19 Yange mba ze a ikyaa ne ken koti yô, jôôji la lumun a kwagh u makeranta la zenda Pablo man Hugo la.
Turkmen[tk]
19 Olaryň işine sereden kazy Pablo bilen Ugony kowmak babatda mekdebiň gelen kararyny makullaýar.
Tagalog[tl]
19 Nang dinggin ang kaso sa korte, kinatigan ng hukom ang desisyon ng paaralan na patalsikin sina Pablo at Hugo.
Tetela[tll]
19 Etena kakawatshu la dikambo sɔ lo tuminadi, toshushi takete l’ase kalasa wedi.
Tswana[tn]
19 Fa kgetsi ya bone e ne e tla kwa kgotlatshekelong, moatlhodi o ne a dumalana le tshwetso ya sekolo ya go koba Pablo le Hugo.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Nkhani iyi yati yaluta kukhoti, ŵeruzgi angukamba kuti sukulu yinguchita umampha kudikiska Pablo ndi Hugo.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ciindi kaambo nokakatolwa kunkuta, mubetesi wakalumbaizya ntaamu njocakabweza cikolo yakutanda Pablo a Hugo.
Papantla Totonac[top]
19 Akxni uma taʼakglhuwit chalh ktribunales, juez wa pi tlan xlakata katamakxtuka Pablo chu Hugo kʼescuela.
Turkish[tr]
19 Dava mahkemeye geldiğinde hâkim, Pablo ve Hugo’nun okuldan atılması kararını onadı.
Tsonga[ts]
19 Loko nandzu wu yisiwa ehubyeni, muavanyisi u seketele xiboho lexi endliweke hi xikolo xo hlongola Pablo na Hugo.
Tswa[tsc]
19 A xikhati lexi a mhaka yi nga chikela hubyeni ya wulamuli, a mulamuli i lo yimelela a xiboho xa xikola xa ku hlongola Pablo na Hugo.
Tatar[tt]
19 Судья әлеге эшне карап чыкканда, Пабло һәм Угоны мәктәптән чыгару карары белән килешкән.
Tumbuka[tum]
19 Nkhani iyi yikafika ku khoti, ndipo mweruzgi wakati sukulu yikachita makora kuŵachimbizga ŵana aŵa.
Tuvalu[tvl]
19 I te taimi ne avatu ei te tagi tenei ki te fono fakamasino, ne ‵lago atu a te famasino ki te fakaikuga a te akoga ke faka‵tea a Pablo mo Hugo.
Twi[tw]
19 Bere a wɔde asɛm no kɔɔ asɛnnibea no, ɔtemmufo no penee so sɛ eye sɛ wɔapam Pablo ne Hugo afi sukuu mu.
Tzotzil[tzo]
19 Kʼalal kʼot skʼoplal ta chapanobbailetike, laj yalik ti jech tsnopik ek kʼuchaʼal li chanob vun ti la snutsik lokʼel li Pablo xchiʼuk Hugoe.
Ukrainian[uk]
19 Коли справа Пабло і Уго потрапила до суду, то суддя підтримав рішення школи про їхнє виключення.
Umbundu[umb]
19 Eci ocitangi caco ca tualiwa kombonge, onganji ya tava konjila ya nõliwa yoku tundisa umalẽhe Pablo la Hugo kosikola.
Venda[ve]
19 Musi mulandu u tshi iswa khothe, muhaṱuli a ima na phetho ya tshikolo ya u pandela Pablo na Hugo.
Vietnamese[vi]
19 Khi vụ việc được đưa ra tòa, thẩm phán ủng hộ quyết định đuổi học của trường.
Makhuwa[vmw]
19 Okathi mulattu ole waaroihiwe awe otribunaali, juiz aahilipiherya yeele yaahimmwale oxikola wira Pablo ni Hugo yaahaana woomoliwa.
Wolaytta[wal]
19 He yohuwaa pirdda keetti efin, timirtte keettay Pablanne Uga yedettanawu qachido qofaa daannaykka maayiis.
Waray (Philippines)[war]
19 Ha korte, ginpaboran han hukom an desisyon han eskwelahan nga iekspel hira Pablo ngan Hugo.
Wallisian[wls]
19 ʼI te telepinale, neʼe lagolago te tuʼi fakamau ki te fakamavae e te fale ako ia Pablo pea mo Hugo.
Xhosa[xh]
19 Elo tyala lasiwa enkundleni, yaye ijaji yathi isigqibo esenziwe esikolweni sichanile, uPablo noHugo bafanele bagxothwe esikolweni.
Yoruba[yo]
19 Nígbà tí ọ̀rọ̀ yìí dé ilé ẹjọ́, adájọ́ fara mọ́ bí wọ́n ṣe lé Pablo àti Hugo kúrò níléèwé.
Yucateco[yua]
19 Le ka máansaʼab tu táan le tribunaloʼ, juntúul juezeʼ tu yaʼaleʼ maʼalob baʼax tu beetaj le escuelaoʼ.
Cantonese[yue]
19 喺法庭上,法官支持校方开除巴勃罗同胡戈。
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ora bidxíñacabe nezalú justicia, guníʼ juez jneza ni biʼniʼ scuela que Pablo ne Hugo.
Chinese[zh]
19 在法庭上,法官支持校方开除巴勃罗和胡戈的决定。
Zande[zne]
19 Ho gupai re aye ni ku ngbanga yo, basapungbanga aya ga sukuru diaberã ni kina ruruhe ka do aPablo na Hugo.
Zulu[zu]
19 Lapho icala lethulwa ezithebeni zenkantolo, umahluleli wasekela isinqumo sesikole sokuxosha uPablo noHugo.