Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и почистване на седалки, кресла, масички, багажници за подреждане, багажници, пепелници, кошчета, видеоекрани, тезгяси, барове, а именно в кабини или жилища на въздухоплавателни уреди, поддръжка и почистване на илюминатори и предпазители против счупване на стъкла на въздухоплавателни уреди
Czech[cs]
Údržba a čištění sedaček, křesel, stolků, úložních prostorů, prostorů na zavazadla, popelníků, odpadkových košů, videoobrazovek, pultů, barů, zejména v kabinách nebo pilotních kabinách, údržba a čištění oken v kajutě a předních skel letadel
Danish[da]
Vedligeholdelse og rengøring af sæder, lænestole, hylder, opbevaringskasser, bagagekufferter, askebægre, papirkurve, videoskærme, diske, navnlig barer i kabiner eller cockpitter i luftfartøjer, vedligeholdelse og rengøring af koøjer og forruder til luftfartøjer
German[de]
Wartung und Reinigung von Sitzen, Sesseln, Tabletts, Ablageflächen, Gepäckablagen, Aschenbechern, Müllbehältern, Videobildschirmen, Klapptischen, Bars, insbesondere in Flugzeugkabinen oder in Flugzeugcockpits, Wartung und Reinigung von Flugzeugfenstern und -frontscheiben
Greek[el]
Συντήρηση και καθαρισμός καθισμάτων, πολυθρόνων, πτυσσόμενων τραπεζιών, θέσεων αποσκευών, κιβωτίων φορτίου, σταχτοδοχείων, καλάθων αχρήστων, οθώνων απεικόνισης, πάγκων σερβιρίσματος και μπαρ, ιδίως σε θαλάμους επιβατών και σε πιλοτήρια αεροσκαφών, συντήρηση και καθαρισμός παραθύρων και ανεμοθωράκων αεροσκαφών
English[en]
Maintenance and cleaning of chairs, armchairs, shelves, storage boxes, luggage boxes, ashtrays, dustbins, video screens, counters, bars, in particular in aircraft cabins and cockpits, maintenance and cleaning of aircraft portholes and windscreens
Spanish[es]
Mantenimiento y limpieza de asientos, de sillones, de mesillas, de cofres de almacenaje, de cofres para equipajes, de ceniceros, papeleras, pantallas de vídeo, mostradores, de bares en particular en cabinas o puestos de pilotaje de aeronaves, mantenimiento y limpieza de portillas y parabrisas de aeronaves
Estonian[et]
Istmete, tugitoolide, lauakeste, panipaikade, pagasikohtade, tuhatooside, prügikastide, videoekraanide, lettide, baaride hooldamine ja puhastamine, nimelt õhusõidukite kabiinides või kokpittides, õhusõidukite illuminaatorite ja tuuleklaaside hooldus ja puhastamine
Finnish[fi]
Erityisesti ilma-alusten matkustamojen tai ohjaamojen istuinten, nojatuolien, hyllyjen, varastoarkkujen, matkatavara-arkkujen, tuhkakuppien, roskakorien, videoruutujen, tiskien, baarikaappien huolto ja puhdistus, ilma-alusten ikkunoiden ja tuulilasien huolto ja puhdistus
French[fr]
Entretien et nettoyage de sièges, de fauteuils, de tablettes, de coffres de rangement, de coffres à bagages, de cendriers, de poubelles, d'écrans vidéos, de comptoirs, de bars notamment dans des cabines ou dans des habitacles d'aéronefs, entretien et nettoyage de hublots et de pare brise d'aéronefs
Hungarian[hu]
Ülések, fotelek, asztalkák, tárolódobozok, poggyászdobozok, hamutálcák, szemetesek, videoképernyők, pultok, bárok karbantartása és takarítása, nevezetesen légi járművek kabinjaiban vagy utastereiben, légi járművek ablakainak és szélvédőinek karbantartása és tisztítása
Italian[it]
Manutenzione e pulitura di sedili, di poltrone, di ripiani, di contenitori per deposito, di contenitori per bagagli, di portacenere, di pattumiere, di schermi video, di banconi, di bar, in particolare in cabine o in abitacoli di aerei, manutenzione e pulitura di oblò e di parabrezza di aerei
Lithuanian[lt]
Kėdžių, fotelių, lentynų, bagažinių, peleninių, šiukšliadėžių, vaizdo ekranų, prekystalių, barų, ypač orlaivių kabinose ir lakūnų kabinose, priežiūra ir valymas, orlaivių liukų ir priešakinių stiklų priežiūra ir valymas
Latvian[lv]
Sēdekļu, krēslu, galdiņu, uzglabāšanas nodalījumu, bagāžas nodalījumu, pelnutrauku, atkritumu spaiņu, videoekrānu, lešu, bāru tīrīšana un apkope, jo īpaši gaisa kuģu kabīnēs vai pilota un ekipāžas kabīnēs, gaisa kuģu priekšējo stiklu un iluminatoru apkope un tīrīšana
Maltese[mt]
Manutenzjoni u tindif ta' sedili, ta' pultruni, ta' flaps, ta' kaxxetti għall-istivar, ta' kumpartimenti għall-bagalji, ta' extrejs, ta' laned tal-iskart, ta' skrins tal-vidjow, ta' kompjuters, ta' bars l-aktar fil-kabini jew til-kabini tal-pilota tal-ajruplani, manutenzjoni u tindif ta' twieqi u ta' windskrins ta' ajruplani
Dutch[nl]
Onderhoud en reiniging van stoelen, leunstoelen, plankjes, opbergruimten, bagageruimten, asbakken, vuilnisbakken, videoschermen, balies, bars, met name in cockpits of stuurhutten van luchtvaartuigen, onderhoud en reiniging van raampjes en windschermen van luchtvaartuigen
Polish[pl]
Konserwacja i czyszczenie siedzeń, foteli, tabliczek, schowków, schowków na bagaże, popielniczek, ekranów wideo, kontuarów, barów, szczególnie w kabinach lub kabinach pilotów w statkach powietrznych, konserwacja i czyszczenia okien i wiatrochronów w statkach powietrznych
Portuguese[pt]
Manutenção e limpeza de assentos, de poltronas, de tabuleiros, de compartimentos de arrumação, de compartimentos para bagagens, de cinzeiros, de caixotes do lixo, de ecrãs de vídeo, de bancadas, de bares, nomeadamente em cabinas ou postos de pilotagem de aeronaves, limpeza e manutenção de vigias e de pára-brisas de aeronaves
Romanian[ro]
Intretinere si curatare de scaune, de fotolii, de tablete, de cutii pentru aranjare, de cutii pentru bagaje, de scrumiere, de pubele, de ecrane video, de tejghele, de baruri mai ales in cabinele sau in habitaclurile de aeronave, intretinere si curatare de hublouri si de parbrize de aeronave
Slovak[sk]
Údržba a čistenie sedadiel, kresiel, stolíkov, úložných boxov, priestorov na batožinu, popolníkov, odpadkových košov, videomonitorov, pultov, barov predovšetkým v kabínach alebo priestoroch pre cestujúcich lietadiel, údržba a čistenie okienok a čelných skiel lietadiel
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in čiščenje sedežev, naslanjačev, polic, kovčkov za shranjevanje, kovčkov za prtljago, pepelnikov, posod za smeti, video zaslonov, pultov, barov predvsem v kabinah ali v pilotskih kabinah zračnih plovil, vzdrževanje in čiščenje okroglih okenc in vetrobranskih stekel zračnih plovil
Swedish[sv]
Underhåll och rengöring av stolar, fåtöljer, bord, förvaringsutrymmen, bagageutrymmen, askfat, soptunnor, videoskärmar, diskar, barer, specll i kabiner eller förarhytter på flygplan, underhåll och rengöring av sidofönster och vindrutor på flygplan