Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Snowy-Murray-ontwikkeling keer die Snowy-rivier se water weg van die Island Bend-dam af deur ’n bergtonnel na die Geehi-dam, wat ook water van die Geehi-rivier af kry.
Arabic[ar]
يحوِّل مشروع سْنووِي-مَري مجرى مياه نهر سْنووِي من سدّ آيلاند بِنْد عبر نفق جبلي الى سدّ ڠيهاي، الذي يحصل ايضا على الماء من نهر ڠيهاي.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ugmad sa Snowy-Murray nagpasimang sa tubig sa Snowy River gikan sa Island Bend Dam pinaagi sa latas-sa-bukid nga tunel ngadto sa Geehi Dam, nga nagkuha usab ug tubig gikan sa Geehi River.
Czech[cs]
V systému Sněžná řeka-Murray se tunelem procházejícím skrz pohoří odvádí voda Sněžné řeky z přehradní nádrže Island Bend do přehradní nádrže Geehi, která dostává vodu také z řeky Geehi.
Danish[da]
Snowy-Murray-anlægget leder vandet fra Snowy River af sted fra den inddæmmede Island Bend-sø, gennem en bjergtunnel og ud til Geehisøen, der også får vand fra Geehi River.
German[de]
Die Snowy-Murray-Anlage ist so gebaut, daß das Wasser aus dem Island-Bend-Stausee, der vom Snowy River gespeist wird, durch einen durch den Berg führenden Tunnel zum Geehi-Stausee umgeleitet wird, der auch vom Geehi River gespeist wird.
Greek[el]
Το έργο Σνόουι-Μάρι παροχετεύει τα νερά του ποταμού Σνόουι από το φράγμα Άιλαντ Μπεντ μέσα από μια ορεινή σήραγγα στο φράγμα Γκίχαϊ, το οποίο επίσης παίρνει νερό από τον ποταμό Γκίχαϊ.
English[en]
The Snowy-Murray development diverts the waters of the Snowy River from the Island Bend Dam through a transmountain tunnel to Geehi Dam, which also gets water from the Geehi River.
Spanish[es]
El sistema Snowy-Murray desvía las aguas del río Snowy desde el embalse Island Bend a través de un túnel que cruza las montañas hasta el embalse Geehi, que también recibe agua del río del mismo nombre.
Finnish[fi]
Snowy-Murrayn järjestelmä suuntaa Snowyjoen vesiä Island Bendin padolta vuoren läpi kulkevan tunnelin kautta Geehin padolle, joka kerää vettä myös Geehijoesta.
French[fr]
Le réseau Snowy-Murray amène par tunnel les eaux de la Snowy River de l’Island Bend Dam au Geehi Dam (barrage également alimenté par le Geehi).
Croatian[hr]
Postrojenje Snowy-Murray skreće vodu rijeke Snowy s brane Island Bend kroz brdski tunel u branu Geehi, koja ujedno prima vodu iz rijeke Geehi.
Hungarian[hu]
A Snowy—Murray-vízerőműrendszer a Snowy folyó vizét az Island Bend-víztározótól egy hegyen keresztül vezető alagúton át a Geehi-víztározóhoz vezeti, amely a Geehi- folyóból is kap vizet.
Indonesian[id]
Pengembangan Salju-Murray mengarahkan air dari Sungai Salju dari Bendungan Pulau Bend melalui sebuah terowongan lintas gunung ke Bendungan Geehi, yang juga mendapat air dari Sungai Geehi.
Iloko[ilo]
Ti pannakapasayaat ti Snowy-Murray iturongna ti danum ti Snowy River manipud iti Island Bend Dam babaen ti usok iti kabambantayan a mapan iti Geehi Dam, a mangsusop met iti danum ti Geehi River.
Italian[it]
La sezione Snowy-Murray devia le acque del fiume Snowy facendole fluire dal bacino di Island Bend, attraverso un tunnel sotto la montagna, fino al bacino Geehi, che è alimentato anche dal fiume Geehi.
Japanese[ja]
スノーウィ‐マレー水系開発計画では,山腹を貫通する導水トンネルを通じてスノーウィ川の水をアイランド・ベンド・ダムから分流させ,ギーハイ川からやはり水を得ているギーハイ・ダムに送ります。
Korean[ko]
스노이-머리 개발 지역에서는 산을 뚫어서 만든 터널을 통해 아일랜드벤드 댐에서 스노이 강물을 끌어다가 기히 댐으로 보내는데, 이 댐은 기히 강으로부터도 물을 받습니다.
Malayalam[ml]
സ്നോയി-മറി സ്കീം, ഹിമനദിയിലെ വെള്ളം ഐലൻഡ് ബെൻഡ് ഡാമിൽനിന്ന് ഒരു തുരങ്കംവഴി ഗിഹൈ ഡാമിലേക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു. ആ ഡാമിലേക്ക് ഗിഹൈ നദിയിൽനിന്നും വെള്ളം വരുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Snowy-Murray-reguleringen leder vannet i Snowy River fra Island Bend-dammen gjennom en tunnel i fjellet til Geehidammen, som også får vann fra Geehielven.
Dutch[nl]
Het Snowy-Murrayproject legt het water van de Snowy River om van het Island Bend Stuwmeer via een door het gebergte lopende tunnel naar het Geehi Stuwmeer, dat ook water uit de rivier de Geehi krijgt.
Papiamento[pap]
E proyecto Snowy-Murray ta desviá e awa di Snowy River for dje dam di Isla Bend via un tunel cu ta pasa dor di ceru, pa e dam di Geehi, cu ta haña awa tambe di Geehi River.
Polish[pl]
Zespół Śnieżna-Murray kieruje wody Rzeki Śnieżnej ze sztucznego jeziora Island Bend przez górski tunel do zbiornika Geehi, do którego wpływa także rzeka Geehi.
Portuguese[pt]
O sistema Snowy— Murray desvia as águas do rio Snowy da represa Island Bend por um túnel através da montanha até a represa Geehi, que também recebe a água do rio Geehi.
Romanian[ro]
Snowy-Murray deviază apele râului Snowy din barajul Island Bend printr-un tunel transmontan spre barajul Geehi, care, de asemenea, acumulează apă din râul Geehi.
Russian[ru]
Производственный комплекс Сноуи-Муррей направляет воды Сноуи-Ривер от плотины Айленд-Бенд по горному водоводу к плотине Гихи, куда также подведены воды реки Гихи.
Slovak[sk]
Systém Snežná rieka-Murray odvádza vody Snežnej rieky z priehrady Island Bend cez horské tunely do priehrady Geehi, ktorú napája aj rieka Geehi.
Slovenian[sl]
Povezava Snowy–Murray preusmeri vode reke Snowy iz jeza Island Bend skozi gorski predor v jez Geehi, ki dobi vodo tudi iz reke Geehi.
Serbian[sr]
Kompleks Snouvi-Mari skreće vode reke Snouvi od brane Ajland Bend kroz transplaninski tunel do brane Gihi, koja takođe dobija vodu i iz reke Gihi.
Swedish[sv]
I Snowy Murray-komplexet avleds vatten från Snowy River via Island Bend-dammen genom en tunnel i berget till Geehidammen, som också får vatten från Geehifloden.
Swahili[sw]
Maendeleo ya Snowy-Murray hubadilisha njia ya maji ya Mto Snowy kutoka Bwawa la Island Bend kupitia handaki lenye kuvuka mlima hadi Bwawa la Geehi, ambalo pia hupata maji kutoka Mto Geehi.
Tamil[ta]
மலையினூடாக செல்லும் ஒரு சுரங்கம் வழியாக, ஸ்நோயீ ஆற்றின் தண்ணீரை ஐலண்ட் பெண்ட் அணையிலிருந்து கீஹை அணைக்கு ஸ்நோயீ-மர்ரே திட்டம் திருப்பிவிடுகிறது; இந்த அணை கீஹை ஆற்றிலிருந்தும் தண்ணீரைப் பெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Inililihis ng Snowy-Murray development ang mga tubig ng Ilog Snowy mula sa Prinsa ng Island Bend sa pamamagitan ng isang tunel na bumabagtas sa bundok tungo sa Prinsa ng Geehi, na kumukuha rin ng tubig mula sa Ilog Geehi.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong Snowi-Mari i save kisim wara bilong wara Snowi i stap long dem Ailan Ben na i putim long tanel i ran insait long maunten na wara i go kamap long dem Gehi —dispela dem i kisim wara bilong en long wara Gehi tu.
Ukrainian[uk]
На об’єкті «Снігова-Муррей» води з річки Снігова відводяться від греблі «Острів Бенд» через гірський тунель до греблі «Ґігай», до якої також поступає вода з річки Ґігай.
Yoruba[yo]
Ìṣàmúlò odò Snowy òun Murray ní ń darí omi Odò Snowy láti Ìsédò Island Bend gba ojú ọ̀nà abẹ́lẹ̀ àtòkèńlá-dókèńlá kan dé Ìsédò Geehi, tí òun náà ń gba omi láti Odò Geehi.
Chinese[zh]
所谓斯诺伊-墨累发展规划,就是通过一些穿山隧道,把斯诺伊河从艾兰本德水坝改道到吉希水坝, 而吉希水坝本身也从吉希河取水。
Zulu[zu]
Ingxenye yaseSnowy kuya eMurray iphambukisa amanzi aseMfuleni iSnowy esuka eDanyini lase-Island Bend adlule emhubheni wentaba aye eDanyini laseGeehi, nalo elithola amanzi eMfuleni iGeehi.