Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fastsættelsen af euroens værdi er sket i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-traktaten (artikel 123, stk. 4), hvor der ikke henvises til de små møntenheder.
German[de]
Der Wert des Euro wurde gemäß den Bestimmungen des EG-Vertrags (Artikel 123.4) festgelegt, in denen keinerlei Bezug auf kleine Münznominale genommen wird.
Greek[el]
Ο καθορισμός της αξίας του ευρώ πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚ (άρθρο 123.4), στο οποίο δεν γίνεται καμία αναφορά στην ονομασία των κερμάτων.
English[en]
The value of the euro was fixed in accordance with Article 123(4) of the EC Treaty, which makes no reference whatsoever to the small denominations of coins.
Spanish[es]
La fijación del valor del euro se efectuó de acuerdo con las disposiciones del Tratado CE (artículo 123.4), que no se refiere a las monedas.
Finnish[fi]
Euron arvo määritettiin EY:n perustamissopimuksen määräysten (123 artiklan 4 kohta) mukaisesti. Kyseisissä määräyksissä ei ole mainintaa pienistä kolikoista.
French[fr]
La fixation de la valeur de l'euro a été effectuée conformément aux dispositions du traité CE (article 123.4), qui ne font aucune part aux petites dénominations de pièces.
Italian[it]
La fissazione del valore dell'euro è stata effettuata in conformità delle disposizioni del trattato CE (articolo 123, paragrafo 4), che non si pronunciano in merito alle denominazioni delle monete metalliche.
Dutch[nl]
De vaststelling van de waarde van de euro vond plaats overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag (artikel 123, lid 4), waarin helemaal geen melding wordt gemaakt van denominaties van muntstukken.
Portuguese[pt]
A fixação do valor do euro foi efectuada em conformidade com as disposições do Tratado CE (artigo 123.4), que não fazem menção a pequenas denominações de moedas.
Swedish[sv]
Fastställandet av eurons värde skedde enligt bestämmelserna i EG-fördraget (artikel 123.4), och hade ingenting att göra med de lägsta myntvalörerna.