Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إللى " قال بأنك سـتأتى معنا إلى المكان الذى سينشؤا به حظيرة " زوك "
Bulgarian[bg]
Той каза, че можеш да помогнеш като вдигат плевнята на Зук.
Czech[cs]
Říkal, že bys mohl přijít na zvedání Zookovy stodoly.
Greek[el]
Είπε ότι μπορείς να έρθεις στο χτίσιμο του αχυρώνα του Ζουκ.
English[en]
He said you could come to Zook's barn-raising.
Spanish[es]
Dijo que podría venir a levantar el granero de Zook.
Basque[eu]
Esan du etor zintezkeela Zooken korta eraikitzera.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että voisit tulla Zookin latotalkoisiin.
French[fr]
Vous aiderez à monter la grange de Zook.
Hebrew[he]
הוא אמר שאתה יכול לבוא להרמת האסם של זוק.
Croatian[hr]
Rekao je da možeš doći na gradnju Zookove staje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, eljöhet a kalákába.
Italian[it]
Dice che potresti aiutare Zook a costruire il suo granaio.
Dutch[nl]
Hij zei dat je mee kon komen naar het oprichten van Zook's schuur.
Polish[pl]
Powiedział, że mógłbyś nam pomóc stawiać stodołę dla Zooka.
Portuguese[pt]
Ele disse que você podia ajudar a erguer o celeiro do Zook.
Romanian[ro]
A spus că poţi veni la construirea hambarului lui Zook.
Slovenian[sl]
Rekel je, da lahko prideš postavljat Zookov skedenj.
Serbian[sr]
Rekao je da možeš da dođeš na izgradnju Zukove štale.
Swedish[sv]
Du kan hjälpa till med Zooks lada, sa han.
Turkish[tr]
Zook'un ahırının yapımında yardımının dokunabileceğini söyledi.