Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ko mokaon bisan unsa niining mga butanga,” miingon ko samtang ako kining gisilhig ngadto sa usa ka dustpan.
Danish[da]
Det var ikke mig, der spiste noget af det her,« sagde jeg, mens jeg smed det i skraldespanden.
English[en]
I didn’t eat any of these things,” I said as I brushed them into a dustpan.
Finnish[fi]
En syönyt mitään näistä”, sanoin pyyhkäistessäni ne rikkalapioon.
French[fr]
Je n’ai rien mangé de tout cela », ai-je dit tout en ramassant l’amas au sol avec une pelle.
Italian[it]
Io non ho mangiato niente di tutto questo”, dissi mentre li raccoglievo in una paletta.
Korean[ko]
내가 쓰레받기에 음식 부스러기를 쓸어담으며 중얼거렸다.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke spist noe av dette,” sa jeg mens jeg kostet dem opp på et feiebrett.
Dutch[nl]
Ik heb daar niets van gegeten’, zei ik toen ik alles met een stoffer en blik opveegde.
Portuguese[pt]
Eu não comi nada disso”, resmunguei enquanto recolhia tudo em uma pazinha de lixo.
Russian[ru]
Ничего из этого я не ела», – заявила я, собирая все это в совок.
Samoan[sm]
Ou te lei ‘aia a nei mea,” sa ou fai atu ai ao o’u saluina i totonu o se tasipeni [dustpan].
Swedish[sv]
Jag åt ingenting av det här”, sa jag när jag sopade upp dem på en sopskyffel.
Tagalog[tl]
Hindi ako ang kumain nito,” sabi ko habang dinadakot ko ang mga ito.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u kai ha taha ʻo e ngaahi meʻa ko ʻení,” naʻá ku lea pē mo hiko ia ki ha kapa veve.
Ukrainian[uk]
Я нічого цього не їла”,—сказала я, змітаючи все в совок.