Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بكسر في عظام الأنف نتيجة تعرضه للعنف من جانب الشرطة الليبية، قدم أصحاب الشكوى، في الإجراءات الوطنية، صحيفة طبية وشهادة طبية من طبيب سويدي، محررتين في كانون الثاني/يناير 2008.
English[en]
In support of the claim that M.A.F. suffered a broken nasal bone as a result of having been subjected to violence by the Libyan police, the complainants submitted, in the national proceedings, a medical journal and a medical certificate from a Swedish doctor, both drawn up in January 2008.
French[fr]
F. avait eu le nez cassé après avoir été brutalisé par la police libyenne, les requérants ont présenté un dossier et un certificat médicaux, tous deux établis en janvier 2008 par un médecin suédois.
Russian[ru]
В качестве доказательства утверждения о том, что М.А.Ф. получил перелом носовой кости в результате насилия, проявленного ливийской полицией, заявители в ходе внутреннего судебного разбирательства представили медицинскую карту и заключение шведского врача; оба эти документа были составлены в январе 2008 года.
Chinese[zh]
因遭受利比亚警察的暴力而造成鼻骨骨折,申诉人在缔约国的诉讼中提交了一份医学杂志和一位瑞典医生开的证明,这两项材料的日期都是2008年1月。