Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, на първо място, тя не била посочена в частния документ.
Czech[cs]
Zaprvé totiž není zmíněna v soukromé listině.
Danish[da]
For det første er dette varemærke nemlig ikke nævnt i det private dokument.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, πρώτον, δεν μνημονεύεται στο ιδιωτικό έγγραφο.
Spanish[es]
En efecto, en primer lugar, no fue mencionada en el documento privado.
Estonian[et]
Nimelt ei ole sellele esiteks osutatud lihtkirjalikus dokumendis.
French[fr]
En effet, en premier lieu, elle ne serait pas mentionnée dans l’acte sous seing privé.
Croatian[hr]
Naime, kao prvo, ne spominje se u privatnoj ispravi.
Hungarian[hu]
Ugyanis először is az nem szerepel a magánokiratban.
Italian[it]
Infatti, in primo luogo, esso non sarebbe menzionato nella scrittura privata.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, pirma, jis neminimas pasirašytoje sutartyje.
Latvian[lv]
Proti, pirmkārt, tā neesot minēta konkrētajā privāttiesiskajā aktā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, fl-ewwel lok, din ma tissemmiex fl-iskrittura privata.
Dutch[nl]
In de eerste plaats wordt het immers niet vermeld in de onderhandse akte.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności nie został on bowiem wymieniony w akcie prywatnym.
Romanian[ro]
Astfel, în primul rând, aceasta nu ar fi menționată în actul sub semnătură privată.
Slovak[sk]
V prvom rade ochranná známka sa nespomína v súkromnej listine.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu, omenjena naj namreč ne bi bila v zasebni listini.
Swedish[sv]
Varumärket nämns inte i den beedigade handlingen.