Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď... buď hodný malý pejsek a dělej, co ti řekneme.
Danish[da]
Vær nu en sød lille vovse og gør, som vi siger.
Greek[el]
Τωρα... θα γινεις καλο σκυλακι, και θα κανεις οτι λεμε.
English[en]
Now you be a good little doggy and dojustwhatwe say.
Spanish[es]
Ahora pórtate bien, perrito y haz lo que te decimos.
Estonian[et]
Nüüd... ole tubli väike koerake ja tee mida käsime.
Finnish[fi]
Ole hyvä pieni koira ja tee, kuten käskemme.
Croatian[hr]
Čuj budi dobar pas koji sluša što mu se kaže.
Dutch[nl]
Wees een lief klein hondje en doe precies wat wij zeggen.
Polish[pl]
A teraz bądź małym, dobrym pieskiem i rób to, co mówimy.
Portuguese[pt]
Agora... porte-se como um cãozinho bem comportado e faça o que mandamos.
Romanian[ro]
Să fii un căţel cuminte şi să faci ceea ce ţi se spune.
Serbian[sr]
Ne ti ćeš bitri fini lepi psić i radićeš sve što ti mi kažemo.
Swedish[sv]
Var nu en snäll vovve och gör som vi säger.