Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det officielle sprog er slovensk (tilhoerer den sydslaviske sproggruppe og anvender det latinske alfabet) og endvidere italiensk og ungarsk i de graenseomraader, der overvejende bebos af disse mindretal.
German[de]
Amtssprache ist slowenisch (gehört zur Gruppe der südslawischen Sprachen und benutzt das lateinische Alphabet) (daneben italienisch bzw. ungarisch in den überwiegend von diesen Minderheiten besiedelten Grenzregionen, s.o.).
Greek[el]
Η επίσημη γλώσσα είναι τα σλοβενικά (ανήκουν στην ομάδα των νότιων σλαβικών γλωσσών και χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο) (επιπλέον η ιταλική και ουγγρική χρησιμοποιούνται από τις δύο μειονότητες στις μεθοριακές περιοχές όπου κατοικούν).
English[en]
Official languages are Slovene (which belongs to the south Slavic language group and uses the Roman alphabet), together with Italian and Hungarian in the frontier regions inhabited mainly by these minorities (see above).
Spanish[es]
El idioma oficial es el esloveno (que pertenece al grupo de las lenguas eslavas del sur y emplea el alfabeto latino) (y junto a él, el italiano y el húngaro en las zonas fronterizas pobladas mayoritariamente por esas minorias; véase más arriba).
French[fr]
La langue officielle est le slovène (qui appartient au groupe des langues slaves du sud et utilise l'alphabet latin). Sont reconnus en outre l'italien et le hongrois dans les régions frontalières principalement peuplées par ces minorités (cf. ci-dessus).
Italian[it]
La lingua ufficiale è lo sloveno (che appartiene al gruppo delle lingue slave meridionali e utilizza l'alfabeto latino) cui si affiancano l'italiano e rispettivamente l'ungherese nelle aree di confine in cui predominano tali minoranze, vedi sopra.
Dutch[nl]
Officiële taal is het Sloveens (dat tot de groep van Zuid-Slavische talen behoort en waarvoor het Latijnse alfabet wordt gebruikt) en Italiaans en Hongaars in de overwegend door die talen sprekende minderheden bewoonde grensregio's (zie boven).
Portuguese[pt]
A língua oficial é o esloveno (que pertence ao grupo das línguas eslavas do sul e usa o alfabeto latino) - a par do italiano e do húngaro nas regiões fronteiriças de implantação respectivamente predominante destas minorias.