Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neexistuje kouzelná hůlka, která obrátí ekonomiku Evropské unie.
Danish[da]
Der findes ikke noget vidundermiddel, der kan rette op på EU's økonomi.
English[en]
There is no magic bullet to turn around the European Union economy.
Spanish[es]
No hay una varita mágica para enderezar la economía de la Unión Europea.
Estonian[et]
Meil ei ole ühtegi võlutrikki, kuidas Euroopa Liidu majandust hetkega muuta.
French[fr]
Il n'y a pas de formule magique pour faire repartir l'économie de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Nincs varázsszer az Európai Unió gazdasági helyzetének jelentős javítására.
Italian[it]
Non abbiamo una ricetta magica per risolvere i problemi dell'economia dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Nėra stebuklingos burtų lazdelės, kuri apverstų Europos pramonę.
Latvian[lv]
Nav tāda brīnumlīdzekļa, kas varētu izmainīt Eiropas Savienības ekonomiku.
Dutch[nl]
Er bestaat geen tovermiddel dat kan zorgen voor een omslag in de economie van de Europese Unie.
Polish[pl]
Nie ma żadnego cudownego lekarstwa, które pozwoliłoby odwrócić losy gospodarki Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma bala mágica para contornar a economia da União Europeia.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadny zázračný prútik na zlepšenie hospodárstva Európskej únie.
Slovenian[sl]
Za gospodarstvo Evropske unije ni čudežnega napoja.
Swedish[sv]
Det finns ingen magisk kula som vänder EU:s ekonomi.