Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag belê baie mense, wat eens deur die aandelemark verwar is, nietemin in aandele.
Arabic[ar]
لكنَّ كثيرين ممَّن حيَّرتهم في الماضي سوق الاسهم المالية يستثمرون اليوم مالهم فيها.
Cebuano[ceb]
Apan, karon daghang tawo nga naglibog kanhi bahin sa stock market ang namuhonan na sa mga aksiyones.
Czech[cs]
Dnes však mnoho lidí, kteří kdysi burze cenných papírů nerozuměli, investuje do akcií.
Danish[da]
Mange der engang knap fattede hvad der foregår på en fondsbørs, køber i dag aktier.
German[de]
Viele Personen, für die die Börse früher sehr verwirrend war, investieren jedoch heute in Aktien.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι που κάποτε σάστιζαν όταν άκουγαν για το χρηματιστήριο σήμερα επενδύουν σε μετοχές.
English[en]
Today, however, many people once bewildered by the stock market are investing in stocks.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas personas a las que antes desconcertaba el mercado de valores hoy invierten en acciones.
Estonian[et]
Ometi investeerib tänapäeval aktsiatesse palju neid inimesi, keda varemalt börsimängud üksnes segadusse ajasid.
French[fr]
Néanmoins, nombreux sont aujourd’hui ceux qui, après avoir d’abord éprouvé une certaine méfiance à l’égard de la finance, achètent des actions.
Hebrew[he]
רבים שנרתעו בעבר משוק ההון משקיעים כיום במניות.
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo nga tawo nga naligban anay sa stock market ang nagapuhunan na karon sa mga stock.
Croatian[hr]
No, mnogi ljudi kojima je tržište vrijednosnih papira nekad bilo nepoznanica danas ulažu u vrijednosne papire.
Hungarian[hu]
Sokan azonban, akiknek régen ijesztő volt a tőzsdepiac, ma részvényekbe fektetnek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, dewasa ini, banyak orang yang tadinya tidak mengerti soal pasar saham sekarang malah berinvestasi di sana.
Iloko[ilo]
Ngem kadagitoy nga aldaw, adu a tattao a mariribukan idi maipapan iti stock market ti agpupuonan itan iti dayta.
Italian[it]
Tuttavia, molti che un tempo restavano perplessi in merito, oggi investono in borsa.
Japanese[ja]
しかし今日,かつて株式売買に戸惑いを覚えていた多くの人が,株式に投資しています。
Korean[ko]
하지만 요즘에는 한때 주식 시장을 보고 어지러워했던 많은 사람들이 주식 투자를 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiais laikais daugelis žmonių, kuriuos fondų biržos anksčiau glumino, į vertybinius popierius kapitalą investuoja patys.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ, ഓഹരി വിപണി എന്നു കേൾക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ പകെച്ചുനിന്നിരുന്ന അനേകർ ഇപ്പോൾ അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag er det imidlertid mange som tidligere har funnet børsmiljøet og aksjemarkedet forvirrende, som investerer i aksjer.
Nepali[ne]
तथापि, स्टक बजारबारे केही नबुझेका मानिसहरूले समेत स्टकमा लगानी गर्न थालेका छन्।
Dutch[nl]
Maar veel mensen die vroeger niets van de aandelenbeurs begrepen, beleggen nu in aandelen.
Polish[pl]
Obecnie jednak wielu ludzi, którzy dawniej w ogóle nie rozumieli reguł rządzących giełdą, dokonuje tam inwestycji.
Portuguese[pt]
Mas hoje muitos que não entendiam nada de bolsa de valores estão investindo em ações.
Russian[ru]
Тем не менее многие люди, которых раньше биржа приводила в замешательство, сегодня сами участвуют в биржевой деятельности.
Slovak[sk]
Dnes však mnohí ľudia, ktorí boli kedysi z burzy zmätení, investujú do cenných papierov.
Slovenian[sl]
Toda mnogi, ki jih je borza nekoč begala, danes investirajo v delnice.
Albanian[sq]
Megjithatë, shumë njerëz, dikur të hutuar nga bursa, sot po investojnë në të.
Serbian[sr]
Međutim, mnogi koje je nekada zbunjivala efektna berza, danas investiraju u akcije.
Swedish[sv]
I dag är det emellertid många av dem som en gång var förvirrade av börsen som köper aktier.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wengi ambao hapo mbeleni walitatanishwa na soko la hisa, sasa wanatega uchumi katika hisa.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wengi ambao hapo mbeleni walitatanishwa na soko la hisa, sasa wanatega uchumi katika hisa.
Tamil[ta]
முன்னொரு காலத்தில் பங்குச் சந்தையைப் பற்றி ஒன்றும் புரியாமல் குழம்பிக்கொண்டிருந்த அநேகர், இன்று முதலீடு செய்கின்றனர்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน หลาย คน ซึ่ง เคย งุนงง สับสน เนื่อง ด้วย ตลาด หุ้น กําลัง ลง ทุน ซื้อ หุ้น.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming tao ngayon na dati’y nalilito sa stock market ang namumuhunan sa mga stock.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в цінні папери почало вкладати гроші багато тих, для кого раніше біржові операції були чимсь далеким і незрозумілим.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhiều người trước kia từng bỡ ngỡ trước thị trường chứng khoán thì nay đang đầu tư vào chứng khoán.
Chinese[zh]
可是到了今天,许多曾被股票市场弄得眼花缭乱的人也投资股票了。
Zulu[zu]
Nokho, namuhla abantu abaningi eyayibaxaka imakethe yamasheya sebetshala imali kuyo.