Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So moet julle doen sodat julle julle nie skuld op die hals haal nie.
Arabic[ar]
هٰكَذَا ٱفْعَلُوا فَلَا يَكُونَ عَلَيْكُمْ ذَنْبٌ.
Bemba[bem]
Ifi e fyo mulecita pa kuti mwikaba no mulandu.
Bulgarian[bg]
Така трябва да постъпвате, за да не си навличате вина.
Cebuano[ceb]
Ingon niini ang inyong pagabuhaton aron kamo dili masad-an.
Efik[efi]
Se mbufo ẹdinamde edi emi man mbufo ẹkûnyene ubiomikpe.
Greek[el]
Έτσι πρέπει να ενεργείτε για να μην επισύρετε ενοχή.
Croatian[hr]
Tako trebate činiti da ne biste na sebe navukli krivnju.
Hungarian[hu]
Így cselekedjetek, hogy ne vonjatok magatokra vétket.
Armenian[hy]
Այսպես արեք, որպեսզի հանցանքի մեջ չընկնեք։
Indonesian[id]
Demikianlah yang harus kamu lakukan agar kamu tidak mendatangkan kesalahan ke atas dirimu sendiri.
Igbo[ig]
+ Otú a ka unu ga na-eme, ka unu ghara iwetara onwe unu ikpe ọmụma.
Iloko[ilo]
Kastoy ti rebbeng nga aramidenyo tapno saankayo a makaaramid iti basol.
Lingala[ln]
Ndenge wana nde bokosala mpo bómema ngambo te.
Malagasy[mg]
Izany no tokony hataonareo mba tsy ho meloka ianareo.
Macedonian[mk]
Така треба да постапувате за да не си навлечете вина на себе.
Maltese[mt]
Hekk għandkom tagħmlu sabiex ma jkollkomx ħtija.
Northern Sotho[nso]
+ Le dire ka mokgwa wo e le gore le se ke la ba le molato.
Nyanja[ny]
Muzichita zimenezi n’cholinga choti musapalamule mlandu.
Ossetic[os]
Афтӕ кӕнут, цӕмӕй ма фӕаххосджын уат.
Polish[pl]
Tak macie czynić — abyście nie ściągnęli na siebie winy.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko muzokora kugira ntimwikwegere ukwagirwa n’icaha.
Romanian[ro]
Așa să faceți, ca să nu vă atrageți vreo vină.
Russian[ru]
Поступайте так, чтобы не навлечь на себя вину.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko muzabigenza kugira ngo mutagibwaho n’urubanza.
Slovak[sk]
Tak máte konať, aby ste si neprivodili vinu.
Slovenian[sl]
+ Tako delajte, da si ne boste nakopali krivde.
Samoan[sm]
Ia faapea ona outou faia ina ia outou lē nofosala ai.
Shona[sn]
+ Izvi ndizvo zvamunofanira kuita kuti murege kuva nemhosva.
Albanian[sq]
Kështu duhet të veproni që të mos bëheni me faj.
Serbian[sr]
Tako treba da činite da ne biste na sebe navukli krivicu.
Southern Sotho[st]
Le lokela ho etsa tjena e le hore le se ke la itjarisa molato.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo mnavyopaswa kufanya ili msipate hatia.
Tagalog[tl]
Ganito ang gagawin ninyo upang hindi kayo magkasala.
Tswana[tn]
+ Eno ke tsela e lo tshwanetseng lwa dira ka yone gore lo se ka lwa nna molato.
Turkish[tr]
O da size ve kardeşlerinize öfkelenmesin.
Tsonga[ts]
Leyi hi yona ndlela leyi mi faneleke mi endla ha yona leswaku mi nga tivangeli nandzu.
Twi[tw]
Eyi na monyɛ na asodi amma mo so.
Xhosa[xh]
Leyo yindlela enifanele nenze ngayo ukuze ningabangeli tyala.
Chinese[zh]
你们这样做就不致负上罪责了。
Zulu[zu]
Yile indlela okumelwe nenze ngayo ukuze ningaziletheli icala.