Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan boord van hierdie so genoemde venster tot die heelal sal die IRS se bemanning ’n groot verskeidenheid eksperimente doen wat wetenskaplikes regoor die wêreld gedoen wil hê.
Amharic[am]
የጽንፈ ዓለም መስኮት የሚል ስያሜ የተሰጠው የአይ ኤስ ኤስ ተመራማሪዎች ቡድን በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ሳይንቲስቶች የነደፏቸውን የተለያዩ ዓይነት በርካታ ሙከራዎች ያካሂዳል።
Arabic[ar]
وعلى متن هذه المحطة التي دُعيت «نافذة الى الكون»، سيقوم الطاقم بعدد كبير من الاختبارات التي اعدَّها علماء من كل انحاء العالم.
Cebuano[ceb]
Sakay niining gitawag nga bentana sa uniberso, ang mga trabahante sa ISS maghimog daghang nagkadaiyang mga eksperimento nga gidisenyo sa mga siyentipiko gikan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Posádka bude na palubě tohoto takzvaného okna do vesmíru provádět řadu experimentů připravených vědci z celého světa.
Danish[da]
Om bord på dette såkaldte vindue mod universet vil besætningen udføre en lang række forsøg udtænkt af forskere fra hele verden.
German[de]
An Bord der ISS, dieses sogenannten Fensters zum Universum, wird die Besatzung eine Reihe von verschiedenen Versuchen durchführen, die von Wissenschaftlern in aller Welt vorbereitet wurden.
Greek[el]
Πάνω σε αυτό το λεγόμενο «παράθυρο στο σύμπαν», το πλήρωμα του ISS θα εκτελεί ποικίλα πειράματα σχεδιασμένα από επιστήμονες όλου του κόσμου.
English[en]
On board this so-called window to the universe, the ISS crew will perform a diverse array of experiments designed by scientists from around the world.
Estonian[et]
Selle niinimetatud ”universumi akna” pardal hakkab jaama meeskond sooritama kogu maailma teadlaste kavandatavaid väga mitmekesiseid eksperimente.
Finnish[fi]
Tämä niin sanottu ikkuna maailmankaikkeuteen toimii laboratoriona, jossa miehistö suorittaa monenlaisia kokeita eri puolilla maailmaa olevien tutkijoiden suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
À bord de ce qu’on pourrait appeler cette fenêtre sur l’univers, ils procéderont à une multitude d’expériences mises au point par des scientifiques du monde entier.
Hebrew[he]
על פני ’צוהר’ זה לחלל, יערוך צוות תחנת החלל הבינלאומית מגוון ניסויים שתכננו מדענים ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Sakay sining ginatawag nga bintana sa uniberso, ang tinawo sang ISS magahimo sing lainlain nga mga eksperimento nga gindesinyo sang mga sientipiko halin sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Posada ISS-a na tom će takozvanom prozoru u svemir obavljati veliki broj eksperimenata koje će smisliti znanstvenici iz raznih krajeva svijeta.
Hungarian[hu]
Ennek az úgynevezett világegyetemre nyíló ablaknak a fedélzetén az ISS legénysége mindenféle s -fajta kísérletet végez majd, amelyeket a világ különböző részeiről származó tudósok készítenek elő.
Indonesian[id]
Di tempat yang disebut jendela ke alam semesta ini, kru ISS akan melakukan bermacam-macam eksperimen yang dirancang oleh para ilmuwan dari seputar dunia.
Iloko[ilo]
Tangay nakaluganto dagiti tripulante ti ISS iti daytoy maaw-awagan a tawa iti uniberso, mangaramiddanto iti nadumaduma ken agsasaganad nga eksperimento a dinisenio dagiti sientipiko iti intero a lubong.
Italian[it]
A bordo di questa “finestra sull’universo”, l’equipaggio dell’ISS effettuerà una serie di esperimenti molto eterogenei, ideati da scienziati di tutto il mondo.
Japanese[ja]
ISSの乗組員は,このいわゆる宇宙への窓に搭乗して,世界中の科学者が計画した多様な実験を行ないます。
Georgian[ka]
სკს-ის — ანუ, როგორც ზოგჯერ ხატოვნად მოიხსენიებენ, „სამყაროსთან დამაკავშირებელი ფანჯრის“ — ეკიპაჟი მსოფლიოს სხვადასხვა მეცნიერის მიერ დაგეგმილ მთელ რიგ ექსპერიმენტებს განახორციელებს.
Korean[ko]
우주로 나 있는 창문으로 일컬어지는 이 국제 우주 정거장 내에서 승무원들은 세계 전역의 과학자들이 계획한 매우 다양한 실험을 하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiame laive, pavadintame langu į visatą, TKS įgula atliks įvairiausius viso pasaulio mokslininkų parengtus eksperimentus.
Latvian[lv]
Orbitālajā stacijā, ko mēdz dēvēt par logu uz Visumu, apkalpes locekļi veiks daudzus un dažādus eksperimentus, ko iecerējuši zinātnieki no visas pasaules.
Malagasy[mg]
Ao anatin’io lazaina fa varavarankely ho amin’izao rehetra izao io, ny mpiasan’ny ISS dia hanao andrana maro samihafa, efa novolavolain’ny mpahay siansa maneran-tany.
Macedonian[mk]
Сместен на овој таканаречен прозорец кон универзумот, екипажот на МВС ќе извршува најразлични експерименти што ги замислиле научниците ширум светот.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കു തുറക്കുന്ന ജാലകം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ നിലയത്തിൽ വെച്ച് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പദ്ധതിപ്രകാരമുള്ള വൈവിധ്യമാർന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിനോക്കുന്നതിന് അവസരമുണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Om bord i dette såkalte vinduet mot universet skal mannskapet gjennomføre et vidt spekter av eksperimenter som er uttenkt av forskere rundt om i verden.
Dutch[nl]
Aan boord van dit zogenoemde venster op het universum zal de ISS-bemanning een hele reeks uiteenlopende experimenten uitvoeren die door geleerden uit de hele wereld bedacht zijn.
Papiamento[pap]
Na bordo dje asina yamá bentana pa universo aki, e tripulacion di SEI lo haci diferente experimento diseñá pa científiconan for di tur parti di mundu.
Pijin[pis]
Insaed disfala station wea savve luk go aot long universe, crew bilong ISS bae duim staka difren kaen experiment wea olketa scientist from raonem world nao planim.
Polish[pl]
Załoga tego „okna na wszechświat” będzie przeprowadzać najróżniejsze doświadczenia opracowane przez międzynarodowe grono naukowców.
Portuguese[pt]
A bordo dessa “janela para o Universo”, como é chamada, a equipe da ISS realizará vários experimentos de cientistas de todo o mundo.
Romanian[ro]
La bordul acestei aşa-zise „ferestre“ către Univers, echipajul SSI va realiza o mulţime de experimente propuse de oameni de ştiinţă din toată lumea.
Russian[ru]
МКС станет символическим «окном во Вселенную»: ее экипаж будет выполнять множество различных экспериментов, авторы которых — ученые со всего мира.
Slovak[sk]
Na palube tohto takzvaného okna do vesmíru bude posádka ISS vykonávať spektrum rozličných pokusov navrhnutých vedcami z celého sveta.
Slovenian[sl]
Na krovu tega tako imenovanega okna v vesolje bo ekipa MVP opravljala raznoliko množico poskusov, ki jih bodo pripravili znanstveniki z vsega sveta.
Serbian[sr]
Na boku ovog takozvanog prozora u svemir, članovi ISS će obavljati širok spektar eksperimenata koje će osmisliti naučnici iz celog sveta.
Swedish[sv]
Ombord på detta så kallade fönster mot universum kommer besättningen på ISS att utföra en mängd olika experiment, som utarbetats av vetenskapsmän från hela världen.
Swahili[sw]
Ndani ya kituo hiki kinachoitwa eti mahali pa kuutazama ulimwengu wote mzima, wafanyakazi wa kituo hicho cha ISS watafanya majaribio mbalimbali yaliyovumbuliwa na wanasayansi kutoka kotekote ulimwenguni.
Tamil[ta]
பிரபஞ்சத்தின் ஜன்னல் என்றழைக்கப்படும் இந்த மையத்திற்குள் இருந்து, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து விஞ்ஞானிகள் வடிவமைக்கும் பல ஆய்வுகளை ஐஎஸ்எஸ் விண்வெளி வீரர்களின் குழு நடத்தும்.
Tagalog[tl]
Sakay nitong tinatawag na bintana sa uniberso, ang tripulante ng ISS ay magsasagawa ng iba’t ibang mga eksperimento na dinisenyo ng mga siyentipiko sa buong daigdig.
Ukrainian[uk]
На борту цього так званого вікна у всесвіт екіпаж МКС проводитиме цілий ряд різноманітних експериментів, запроектованих ученими по цілому світі.
Chinese[zh]
太空站是探索宇宙的门径;在太空站里,研究人员将进行世界各地的科学家所设计各种各样的实验。
Zulu[zu]
Kulesi sikhungo okuthiwa siyifasitela lokuhlola umkhathi, izisebenzi ze-ISS ziyokwenza ukucwaninga okuhlukahlukene okusungulwe ososayensi emhlabeni wonke.