Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато концентрацията на пробата в РНК е много ниска, за да могат да се използват 2 μg в реакцията RT, използва се възможно най-голямо количество РНК.
Czech[cs]
Pokud je koncentrace RNA vzorků příliš slabá na to, aby bylo možné použít 2 μg v reakci RT, použije se co možná největší množství RNA.
Danish[da]
Hvis RNA-koncentrationen af en prøve er for lav til, at der kan anvendes 2 μg i RT-reaktionen, skal der anvendes den størst mulige mængde RNA.
German[de]
Ist die RNA-Konzentration einer Probe so gering, dass keine 2 μg für die RT-Reaktion verwendet werden können, so ist die größtmögliche Menge RNA zu verwenden.
Greek[el]
Όταν η συγκέντρωση RNA κάποιου δείγματος είναι τόσο χαμηλή ώστε να μην επιτρέπει την χρήση 2 μg στην αντίδραση RT, χρησιμοποιείται η μέγιστη δυνατή ποσότητα RNA.
English[en]
Where the RNA concentration of a sample is too low to allow use of 2 μg in the RT reaction, the maximum possible amount of RNA shall be used.
Spanish[es]
Cuando la concentración de ARN de la muestra sea demasiado baja para permitir el uso de dos μg en la reacción RT, se utilizará la máxima cantidad posible de ARN.
Estonian[et]
Kui proovi RNA-kontsentratsioon on nii väike, et 2 μg-ga ei saada RT-reaktsiooni, siis kasutatakse suurimat võimalikku RNA määra.
Finnish[fi]
Jos näytteen RNA-pitoisuus on niin pieni, ettei RT-reaktioon saada 2 μg:a, on käytettävä suurinta saatavaa RNA-määrää.
French[fr]
Lorsque la concentration d'un échantillon en ARN est trop faible pour pouvoir utiliser 2 μg dans la réaction RT, utiliser la plus grande quantité possible d'ARN.
Croatian[hr]
Ako je koncentracija RNA uzorka preniska da bi se u RT reakciji omogućilo korištenje 2 μg, koristi se maksimalna moguća količina RNA.
Hungarian[hu]
Ha a minta RNS-tartalma annyira alacsony, hogy nem lehet 2 μg mennyiséget felhasználni az RT-reakcióban, az RNS lehető legnagyobb mennyiségét kell használni.
Italian[it]
Se la concentrazione di RNA presente in un campione è troppo bassa per poter utilizzarne 2 μg nella reazione RT, occorre utilizzare l'aliquota più alta possibile di RNA.
Lithuanian[lt]
Kai RNR koncentracija yra pernelyg maža, kad, atliekant RT reakciją, būtų galima naudoti 2 μg, naudojamas didžiausias galimas RNR kiekis.
Latvian[lv]
Ja RNS koncentrācija paraugā ir pārāk niecīga, lai iegūtu 2 μg izmantošanai RT reakcijā, ņem maksimāli iespējamo RNS daudzumu.
Dutch[nl]
Als de RNA-concentratie in het monster te laag is om 2 μg voor de RT-reactie te gebruiken, wordt de maximale hoeveelheid RNA gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku gdy stężenie RNA w próbce jest za niskie dla zastosowania 2 μg w reakcji RT, należy zastosować maksymalną dopuszczalną ilość RNA.
Portuguese[pt]
Se a concentração de RA de uma determinada amostra for demasiado baixa para permitir o uso de 2 μg na reacção de transcrição reversa, deverá utilizar-se a maior quantidade possível de RA.
Romanian[ro]
În cazul în care concentrația unei probe în ARN este prea mică pentru a se putea utiliza 2 μg în reacția RT, se utilizează cea mai mare cantitate posibilă de ARN.
Slovak[sk]
Ak je koncentrácia vzoriek RNA príliš slabá na to, aby sa mohli použiť 2 μg pri reakcii RT, použije sa čo najväčšie množstvo RNA.
Slovenian[sl]
Kadar je koncentracija RNA vzorca premajhna, da bi lahko uporabili 2 μg v reakciji RT, uporabimo največjo možno količino RNA.
Swedish[sv]
Om RNA-koncentrationen i ett prov är för låg för att man skall kunna använda 2 μg i RT-reaktionen skall en maximal mängd RNA användas.