Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ще следи за постигането на целите на дирекцията при спазване на определените срокове и стандарти за качество и ще наблюдава и оценява постигнатия напредък,
Czech[cs]
usilovat o dosažení cílů ředitelství v souladu se stanovenými lhůtami a normami kvality a sledovat a hodnotit dosažený pokrok,
Danish[da]
målrettet forfølge gennemførelsen af direktoratets målsætninger inden for de fastsatte frister og kvalitetsstandarder samt overvåge og evaluere arbejdets forløb
German[de]
Ausrichtung der Direktion auf die Erfüllung ihrer Ziele gemäß den vorgegebenen Fristen und Qualitätsnormen sowie Monitoring und Evaluierung der Fortschritte;
Greek[el]
θα μεριμνά για την επίτευξη των στόχων της Διεύθυνσης, σύμφωνα με τις προβλεπόμενες προθεσμίες και πρότυπα ποιότητας, και θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί την πρόοδο που σημειώνεται·
English[en]
target the achievement of the Directorate’s objectives, according to required deadlines and quality standards, and monitor and evaluate the progress,
Spanish[es]
velará por la consecución de los objetivos de la Dirección, dentro de los plazos y conforme a los estándares de calidad establecidos, y supervisará y evaluará los progresos realizados,
Estonian[et]
püüab saavutada direktoraadi eesmärke vastavalt ettenähtud tähtaegadele ja kvaliteedinormidele ning jälgib ja hindab edusamme;
Finnish[fi]
pyrkiminen osaston tavoitteiden saavuttamiseen määräajassa ja asetettujen laatuvaatimusten mukaisesti sekä edistymisen seuranta ja arvioiminen
French[fr]
veiller à la réalisation des objectifs de la direction, dans les délais fixés et dans le respect des normes de qualité, et assurer le suivi et l’évaluation des progrès accomplis,
Croatian[hr]
nastojati ostvariti ciljeve Uprave u skladu sa zadanim rokovima i standardima kvalitete te pratiti i ocjenjivati napredak,
Hungarian[hu]
az igazgatóság céljainak kitűzése a megjelölt határidőknek és az előírt minőségi normáknak megfelelően, valamint a haladás nyomon követése és értékelése,
Italian[it]
perseguirà il conseguimento degli obiettivi della direzione in linea con il calendario e i livelli di qualità stabiliti; monitorerà e valuterà i progressi realizzati,
Lithuanian[lt]
sieks direktorato tikslų, laikydamasis nustatytų terminų ir kokybės standartų, ir stebės bei vertins pažangą,
Latvian[lv]
tieksies uz direktorāta mērķu sasniegšanu atbilstoši noteiktajiem termiņiem un kvalitātes standartiem, kā arī pārraudzīs un novērtēs panākto progresu,
Maltese[mt]
jimmira li jintlaħqu l-għanijiet tad-Direttorat skont l-iskadenzi meħtieġa u l-istandards ta’ kwalità, u jimmonitorja u jevalwa l-progress;
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat het directoraat zijn doelstellingen haalt binnen de vereiste termijnen en kwaliteitsnormen, en controleren en evalueren van de vooruitgang;
Polish[pl]
dążyć do tego, by cele dyrekcji były osiągane w wyznaczonych terminach i zgodnie z normami w zakresie jakości, a także monitorować i oceniać postępy w realizacji tych celów;
Portuguese[pt]
velar pela realização dos objetivos da Direção, nos prazos fixados e no respeito das normas de qualidade, e acompanhar e avaliar os progressos realizados;
Romanian[ro]
va viza realizarea obiectivelor direcției în termenele impuse și conform standardelor de calitate, va monitoriza și evalua progresele înregistrate;
Slovak[sk]
usilovať sa o dosahovanie cieľov riaditeľstva v rámci stanovených lehôt a v súlade s normami kvality, ako aj monitorovať a hodnotiť pokrok,
Slovenian[sl]
stremel k uresničevanju ciljev direktorata v skladu s predpisanimi roki in standardi kakovosti ter spremljal in ocenjeval napredek,
Swedish[sv]
bidra till att direktoratet uppnår sina mål i enlighet med fastställda tidsfrister och kvalitetskrav, och övervaka och utvärdera hur arbetet fortskrider,