Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv i vores moderne samfund ønsker ingen at tale om smerter forbundet med menstruation, kvinder skal bare "stå det igennem".
German[de]
Selbst in unserer modernen Gesellschaft spricht niemand gerne über Menstruationsbeschwerden. Es wird erwartet, dass die Frauen irgendwie damit zurechtkommen.
English[en]
Even in our modern society, no one wants to talk about the pain associated with menstruation; women should 'just get on with it'.
Spanish[es]
Incluso en nuestra sociedad moderna, nadie quiere hablar del dolor asociado con la menstruación; se supone que las mujeres tienen que «arreglárselas».
Finnish[fi]
Edes nyky-yhteiskunnassamme ei haluta puhua kuukautisiin liittyvistä kivuista. Naisten pitäisi vain "pärjätä asian kanssa".
French[fr]
Même dans notre société moderne, personne ne veut parler des douleurs associées aux menstruations; les femmes n’ont qu’à «faire avec».
Dutch[nl]
Zelfs in onze moderne maatschappij wil niemand over menstruatiepijn praten; vrouwen moeten 'niet zeuren, gewoon doorgaan’.
Portuguese[pt]
Na nossa sociedade moderna, as pessoas continuam a não querer falar do sofrimento associado à menstruação, as mulheres devem simplesmente "andar para a frente".