Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقوم بتسخين أحد الأطراف، الجانب الساخن.
Bulgarian[bg]
Загрявате едната страна, горещата страна.
Bosnian[bs]
Zagrijete jednu stranu, vrelu stranu.
Catalan[ca]
Escalfes un costat, el costat calent.
Czech[cs]
Zahříváte stranu přístroje určenou k zahřívání.
Danish[da]
Man opvarmer den ene side - den varme side.
German[de]
Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.
Greek[el]
Ζεσταίνεις τη μια πλευρά, τη ζεστή πλευρά.
English[en]
You heat up one side, the hot side.
Esperanto[eo]
Oni varmigas unu flankon, la varman flankon.
Spanish[es]
Calientas un lado, el lado caliente.
Finnish[fi]
Kuumaa puolta lämmitetään.
French[fr]
Vous chauffez un côté, le côté chaud.
Galician[gl]
Quentas un lado.
Hindi[hi]
अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.
Croatian[hr]
Zagrijete jednu stranu, vrelu stranu.
Armenian[hy]
Մի կողմը` գործող կողմը, տաքացնելիս
Indonesian[id]
Panaskan satu sisinya, sisi yang panas.
Italian[it]
Ne riscaldi un lato, quello caldo.
Latvian[lv]
Uzkarsē vienu — karsto pusi.
Malagasy[mg]
Hafanaina ny ilany, ilay ilany mafana.
Macedonian[mk]
Ја загревате едната страна, жешката страна.
Malay[ms]
Kita panaskan satu bahagian, iaitu bahagian yang panas.
Dutch[nl]
Je verwarmt aan één kant, de warme kant.
Polish[pl]
Podgrzewa się jedną, gorącą stronę.
Portuguese[pt]
Aquecemos um dos lados, o lado quente.
Romanian[ro]
Încălzeşti una din părți, partea fierbinte.
Russian[ru]
Вторая сфера предназначается для конденсации.
Slovak[sk]
Zahrejeme jednu stranu, tú horúcu.
Slovenian[sl]
Ogrejemo en del, vroč del.
Serbian[sr]
Zagrejete jednu stranu, toplu stranu.
Swedish[sv]
Du hettar upp ena sidan, den varma sidan.
Thai[th]
เมื่อคุณให้ความร้อนกับข้างหนึ่ง ซึ่งเป็นส่วนที่ร้อน
Tagalog[tl]
Paiinitan mo ang isang bahagi, yung mainit na bahagi.
Turkish[tr]
Bir tarafı ısıtıyorsunuz, sıcak tarafı.
Ukrainian[uk]
Ви нагріваєте одну сторону, гарячу сторону.
Uzbek[uz]
Issiq tomoni yanada isitiladi.
Vietnamese[vi]
Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.
Chinese[zh]
另一个是冷凝器