Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج عفوًا ملكيًّا.
Bulgarian[bg]
Искам царска прошка.
Bosnian[bs]
Želim kraljevsko pomilovanje.
Czech[cs]
Žádám královskou milost.
Danish[da]
Jeg vil benådes.
German[de]
Ich ersuche um königliche Begnadigung.
Greek[el]
Ζητώ βασιλική συγχώρεση.
English[en]
I want a royal pardon.
Spanish[es]
Quiero un perdón real.
Estonian[et]
Ma tahan üht kuninglikku vabandust.
Persian[fa]
پوزش مي طلبم.
Finnish[fi]
Haluan kuninkaallisen armahduksen.
French[fr]
Je veux la grâce royale.
Hebrew[he]
אני רוצה התנצלות מלכותית.
Croatian[hr]
Želim kraljevski oprost.
Hungarian[hu]
Kegyelmet akarok kapni.
Indonesian[id]
Aku ingin minta maaf resmi dari kerajaan.
Icelandic[is]
Ég krefst náđunar.
Lithuanian[lt]
Noriu karališko atleidimo.
Macedonian[mk]
Сакам кралско извинување.
Malay[ms]
Aku mahu pengampunan diraja.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha en kongelig benådning.
Dutch[nl]
Ik wil een koninklijke gratie.
Polish[pl]
Chcę by królowa mnie ułaskawiła.
Portuguese[pt]
Quero o perdão Real.
Romanian[ro]
Vreau iertarea regală.
Russian[ru]
Я прошу помилования.
Slovak[sk]
Chcem kráľovskú milosť.
Slovenian[sl]
Hočem kraljevsko pomilostitev.
Albanian[sq]
Dua një falje mbretërore.
Serbian[sr]
Želim kraljevsko pomilovanje.
Swedish[sv]
Jag vill ha en kunglig benådning.
Thai[th]
ข้าต้องการอภัยโทษ.
Turkish[tr]
Kraliyet affı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn lời xin lỗi của hoàng gia.