Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons glo ’n homoseksuele persoon is geensins meer of minder ’n mens as ’n heteroseksuele persoon nie.”
Arabic[ar]
ونعتقد ان الشخص مضاجع النظير هو شخص بشري ليس اكثر او اقل من شخص مضاجع لغير جنسه.»
Bemba[bem]
Twasumina ukuti umuntu uulaalana wa bwamba bumo bwine tacepako pa muntunse ukucila pa muntu uulaalana no wa bwamba bwapusanako.”
Cebuano[ceb]
Kami nagtuo nga ang usa ka tawong homoseksuwal maoy tawo usab sama sa usa ka tawong heteroseksuwal.”
Czech[cs]
Věříme, že homosexuální osoba není člověkem více nebo méně než osoba heterosexuální.“
Danish[da]
Vi tror at en homoseksuel person hverken er mere eller mindre menneske end en heteroseksuel person.“
Efik[efi]
Nnyịn inịm ite ke adan̄-ukemuduot edi ukem ye adan̄-isiouduot.”
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ένα ομοφυλόφιλο άτομο δεν είναι ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο άνθρωπος από ένα ετεροφυλόφιλο άτομο».
English[en]
We believe a homosexual person is no more or less a human person than a heterosexual person.”
Spanish[es]
Creemos que el homosexual no es más ni menos humano que la persona heterosexual”.
Estonian[et]
Me usume, et homoseksualist ei ole mitte rohkem ega vähem inimene kui heteroseksualist.”
Finnish[fi]
Me uskomme, ettei homoseksualisti ole yhtään enemmän tai vähemmän ihminen kuin heteroseksualistikaan.”
French[fr]
Nous pensons qu’un homosexuel n’est ni plus ni moins qu’un être humain, au même titre qu’un hétérosexuel.”
Hiligaynon[hil]
Nagapati kami nga ang isa ka homoseksuwal isa ka tawo man kaangay sang heteroseksuwal.”
Hungarian[hu]
Hisszük, hogy a homoszexuális személy semmivel sem több vagy kevesebb ember, mint a heteroszexuális egyén.”
Indonesian[id]
Kami yakin seseorang yang homoseksual tidak lebih atau tidak kurang daripada orang yang heteroseksual.”
Iloko[ilo]
Mamatikami a ti tao a homoseksual ket maysa met a tao kas ti heteroseksual a tao.”
Italian[it]
Se si prende dal punto di vista della sua natura positiva il servizio militare è una cosa molto degna, molto bella, molto gentile”.
Malagasy[mg]
Mino izahay fa tsy misy maha-ambony na ambany noho ny olona mandry amin’ny tsy mitovy aminy ny olona iray mandry amin’ny lahy na amin’ny vavy tahaka azy.”
Norwegian[nb]
Vi mener at en som er homoseksuell, er et vanlig menneske, verken mer eller mindre enn en som er heteroseksuell.»
Dutch[nl]
Wij geloven dat een homoseksueel persoon net zozeer een menselijk persoon is als een heteroseksueel persoon.”
Nyanja[ny]
Timakhulupirira kuti munthu wogonana ndi wachiŵalo chofanana naye ali munthu mofanana ndi munthu wogonana ndi wachiŵalo chosiyana.”
Polish[pl]
Uważamy, że homoseksualista jest tak samo człowiekiem jak heteroseksualista”.
Portuguese[pt]
Cremos que o homossexual não é mais nem menos humano do que o heterossexual.”
Russian[ru]
Мы думаем, что гомосексуальный человек является человеческой личностью не больше и не меньше, чем гетеросексуальный человек».
Slovak[sk]
Veríme, že homosexuálna osoba nie je viac alebo menej človekom, ako osoba heterosexuálna.“
Shona[sn]
Tinodavira kuti munhu anovatana naane mitezo mimwe cheteyo yevatano akafanana nomunhu anovatana naane mitezo yakasiana yevatano.”
Southern Sotho[st]
Re lumela hore mosodoma e ntse e le motho feela joaloka monna ea kopanelang liphate le mosali.”
Swedish[sv]
Vi tror inte att en homosexuell är mer eller mindre människa än en heterosexuell.”
Swahili[sw]
Sisi twaamini mtu aliye mgoni-jinsia-moja si mtu-binadamu amzidiye wala kumpungua mtu afanyaye ngono na jinsia tofauti.
Thai[th]
เรา เชื่อ ว่า คน ที่ รัก ร่วม เพศ นั้น ไม่ ได้ มี สถานะ ที่ ดี กว่า หรือ ด้อย กว่า คน ที่ มี ความ รัก ใน เพศ ตรง ข้าม.”
Tagalog[tl]
Kami’y naniniwala na ang isang taong homoseksuwal ay walang kulang o walang labis na katulad din ng isang taong heteroseksuwal.”
Tswana[tn]
Re dumela gore motho yo e leng mosodoma ke motho fela jaaka motho yo o tlhakanelang dikobo le batho ba bong jo bongwe.”
Tsonga[ts]
Hi pfumela leswaku munhu loyi a endlaka vusodoma a nga hambananga ni nghwavava.”
Xhosa[xh]
Sikholelwa ukuba umntu olifanasini akangomntu owahlukileyo kumntu oqhelisela iintlobano nomntu wesini esahlukileyo.”
Zulu[zu]
Sikholelwa ukuthi umuntu ongungqingili ungumuntu ofanayo nowobulili obuhlukile.”