Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зверовете, убили сина на Муад'диб, бяха обучени на моята планета.
Czech[cs]
Stydím se, že tygři, kteří zabili Leta, syna Muad'Diba byli vychováni a vycvičení na mé planetě.
Danish[da]
Jeg er skamfuld over at sige at dyrene, der dræbte Leto, søn af Muad'Dib... var skabt og trænet på min planet.
Greek[el]
Οι δολοφόνοι τ ου Λέιτ ο είναι απ'τ ον πλανή τ η μου.
English[en]
I am ashamed to say that the animals that killed Leto, son of Muad'Dib... were created and trained on my planet.
Spanish[es]
Me avergüenza decir que los animales que mataron a Leto, hijo de Muad'dib... se crearon y se entrenaron en mi planeta.
Hebrew[he]
אני מתבייש להגיד שהחיות שרצחו את ליטו, בנו של מוא'דיב... נוצרו ואומנו בפלאנטה שלי.
Croatian[hr]
Sramim se reći da su životinje koje su ubile Leta, sina Muad'Diba... stvorene i obučavane na mome planetu.
Hungarian[hu]
Szégyen bevallanom, hogy az állatok, melyek meg - ölték Letot, Muad'dib fiát, a bolygómon alkották meg és képezték ki őket...
Italian[it]
Mi vergogno a dire che gli animali che hanno ucciso Leto, figlio di Muad'Dib... sono stati creati e allevati sul mio pianeta.
Dutch[nl]
De dieren die Leto hebben gedood, stammen helaas van mijn planeet.
Polish[pl]
Wstydzę się mówić, że zwierzęta, które zabiły Leto, syna Muad'Diba... zostały stworzone i wytrenowane na mojej planecie.
Portuguese[pt]
Tenho vergonha em dizer que os animais que mataram Leto, filho de Muad'Dib... foram criados e treinados no meu planeta.
Romanian[ro]
Mi-e ruşine să spun că animalele ce l-au ucis pe Leto, fiul lui Muad'Dib s-au născut şi au fost antrenate pe planeta mea.
Russian[ru]
Мне стыдно говорить, что звери, убившие Лито, сына Муад-диба, были созданы и обучены на моей планете.
Slovenian[sl]
Sram me je, da moram priznati, toda živali, ki sta ubili Leta, sina Muad'diba sta bili ustvarjeni in trenirani na mojem planetu.
Serbian[sr]
Sramim se reći da su životinje koje su ubile Leta, sina Muad'Diba... stvorene i obučavane na mome planetu.
Swedish[sv]
Jag skäms att säga att djuren som dödade Leto, tränades på min planet.
Turkish[tr]
Leto'yu, Muad'Dib'in oğlunu öldüren hayvanların gezegenimde yaratılmış... ve eğitilmiş olmasından dolayı çok üzgünüm.