Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظناً أن ذلك سيثير غضب القرويين
Bulgarian[bg]
Мислеха, че ненужно ще провокираме съселяните.
Bosnian[bs]
Mislili su da ćemo samo nepotrebno provocirati seljane.
Czech[cs]
Mysleli, že by to zbytečně provokovalo vesničany.
Danish[da]
Det var en unødvendig provokation af landsbybeboerne.
German[de]
Sie meinten, das würde die Dorfeinwohner unnötig provozieren.
Greek[el]
Νόμιζαν πως θα ήταν αδικαιολόγητη πρόκληση για τους χωρικούς.
English[en]
They thought the villagers would be unnecessarily provoked.
Spanish[es]
Pensaban que los lugareños serían innecesariamente provocados.
Estonian[et]
Nad arvasid, et see provotseeriks ilmaaegu külainimesi.
Persian[fa]
فكر مي كردن ما باعث تحريك دهاتي ها ميشيم
Finnish[fi]
He ajattelivat, että kyläläiset innostuisivat tarpeettomasti.
French[fr]
Ils pensaient que les villageois verraient ça comme une provocation.
Hebrew[he]
הם חשבו שהכפריים יהוו * *.התגרות לא נחוצה
Croatian[hr]
Mislili su da cemo samo nepotrebno provocirati seljane.
Hungarian[hu]
Úgy vélték, fölöslegesen provokálnánk a falubelieket.
Italian[it]
Pensavano che avremmo stuzzicato i contadini.
Dutch[nl]
Ze dachten dat de dorpelingen nodeloos zouden worden geprovoceerd.
Polish[pl]
Mieszkańcy wioski mogliby być niepotrzebne prowokowani.
Portuguese[pt]
Eles pensavam que os aldeões seriam desnecessariamente estimulados.
Romanian[ro]
Credeau că am fi provocat inutil sătenii.
Russian[ru]
Думали, что деревенских это может провоцировать.
Slovak[sk]
Mysleli, že by to zbytočne provokovalo dedinčanov.
Slovenian[sl]
Menila sta, da bi brez potrebe izzivali vaščane.
Albanian[sq]
Ata mendonin se fshatarët mund të provokoheshin lehtë.
Serbian[sr]
Мислили су да ћемо само непотребно провоцирати сељаке.
Swedish[sv]
De trodde att byborna skulle provoceras.
Thai[th]
เพราะพ่อแม่มักจะคิดว่าพวกชาวบ้าน อาจจะทําร้ายเราได้
Turkish[tr]
Gereksiz yere köylüleri kışkırtacağımızı düşünürlerdi.
Vietnamese[vi]
Họ sợ dân làng sẽ kích động.
Chinese[zh]
他们 觉得 村民 会 因此 而 骚动