Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tro mig, også jeg har måttet overtræde en og anden intern sikkerhedslinje, for at vi kunne nå til denne fælles konsensus.
German[de]
Glauben Sie mir, auch ich habe so manche interne Sicherheitslinie überschreiten müssen, damit wir zu diesem gemeinsamen Konsens kommen.
English[en]
Believe me, I too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.
Spanish[es]
Créanme, yo también he tenido que cruzar varias áreas de seguridad interior para llegar a este consenso común.
Finnish[fi]
Uskokaa vain, minunkin piti tunkeutua useille suojatuille alueille, jotta yhteisymmärrykseen päästiin.
French[fr]
Croyez-moi, j’ai moi aussi dû m’immiscer dans plusieurs zones de sécurité internes pour parvenir à ce consensus.
Italian[it]
Credetemi, io stesso ho dovuto oltrepassare diverse linee di sicurezza interne per giungere a questo consenso comune.
Dutch[nl]
Gelooft u mij, ook ik heb menig interne veiligheidszone moeten binnendringen om te komen tot deze gemeenschappelijke consensus.
Portuguese[pt]
Acreditem-me, também eu tive de me imiscuir em várias zonas de segurança interna para poder chegar a este consenso comum.
Swedish[sv]
Tro mig, jag har också tvingats korsa åtskilliga interna säkerhetszoner för att komma fram till denna gemensamma konsensus.