Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvaret for integrationen ligger såvel hos tilflytteren som hos det omgivende samfund i byen.
German[de]
Um die Integration muß sich sowohl der Neuankömmling als auch die ansässige städtische Bevölkerung kümmern.
Greek[el]
Η ένταξη των νέων κατοίκων στο κοινωνικό σύνολο αποτελεί ευθύνη τόσο των ιδίων όσο και της υπάρχουσας αστικής κοινωνίας.
English[en]
Integration is the responsibility of both the new resident and the existing urban society.
Spanish[es]
La integración es responsabilidad tanto del nuevo residente como de la sociedad urbana.
Finnish[fi]
Yhteiskuntaan sopeutuminen on sekä tulokkaiden että kaupunkiyhteiskunnan vastuulla.
French[fr]
L'intégration relève de la responsabilité tant des nouveaux résidents que de la société urbaine en place.
Italian[it]
L'integrazione è un dovere sia per il nuovo residente, sia per la società urbana che lo accoglie.
Dutch[nl]
De nieuwkomer zelf is sàmen met de bestaande stedelijke samenleving verantwoordelijk voor zijn integratie.
Portuguese[pt]
A integração é da responsabilidade tanto dos novos residentes como da sociedade urbana existente.
Swedish[sv]
Både de nya invånarna och det nuvarande stadssamhället bär ansvaret för integrationen.