Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато свърши му благодари, че спаси живота на Сандра.
Danish[da]
Når han er færdig, så sørg for at takke ham for at redde Sandras liv.
German[de]
Wenn er fertig ist, stellen Sie sicher, dass Sie ihm für die Rettung von Sandra's Leben danken.
Greek[el]
Όταν τελειώσει, μην ξεχάσεις να τον ευχαριστήσεις για τη ζωή της Σάντρα.
English[en]
When he's done, make sure you thank him for saving Sandra's life.
Spanish[es]
Cuando termine, agradézcale por salvar la vida de Sandra.
Estonian[et]
Kui ta valmis on, siis vaata, et teda tänad, Sandra elu päästmise eest.
French[fr]
Quand il a fini, sois certain de le remercier pour avoir sauvé la vie de Sandra.
Hebrew[he]
כשהוא יסיים, תודה לו על שהוא הציל את חייה של סנדרה.
Croatian[hr]
KAD BUDE GOTOV, ZAHVALI MU ŠTO JE SPASAO SANDRIN ŽIVOT.
Hungarian[hu]
Ha végzett, köszönje meg, hogy megmentette Sandra életét!
Indonesian[id]
Pada saat dia selesai, pastikan kau berterimakasih padanya telah menyelamatkan hidup Sandra.
Italian[it]
Quando avra'finito, assicurati di ringraziarlo per aver salvato la vita di Sandra.
Macedonian[mk]
Кога ќе биде готов, заблагодари му се што и го спасил животот на Сандра.
Dutch[nl]
Als hij klaar is, vergeet hem dan niet te bedanken voor Sandra's leven te redden.
Polish[pl]
Kiedy skończy... podziękuj mu za uratowanie życia Sandry.
Portuguese[pt]
Quando ele acabar, agradeça a ele por salvar a vida da Sandra.
Romanian[ro]
După ce rezolvă problema, Nu uita să-i mulţumeşti pentru că a salvat-o pe Sandra.
Russian[ru]
Когда он закончит, не забудь поблагодарить его за спасение жизни Сандры.
Slovak[sk]
Až skončí, nezabudnite mu poďakovať za to, že zachránil Sandre život.
Slovenian[sl]
Ko bo opravil, se mu zahvali, ker ji je rešil življenje.
Serbian[sr]
Kad je gotov, zahvali mu što je spasio Sandrin život.
Swedish[sv]
När han är klar ska du tacka honom för att han räddade Sandras liv.
Thai[th]
เมื่อเขาทําแล้ว คุณอย่าลืม ขอบคุณที่เขาช่วยชีวิตซานดร้า
Turkish[tr]
İşi bittiğinde, Sandra'nın hayatını kurtardığı için ona teşekkür etmeyi unutma.
Vietnamese[vi]
Khi cậu bé làm xong, hãy nhớ cảm ơn nó vì đã cứu mạng của Sandra.