Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от проучването се очакват преди края на 2009 г., така че със сигурност ще ги получим през следващите седмици.
Czech[cs]
Výsledky studie se očekávají do konce roku 2009, takže je v následujících týdnech jistě obdržíme.
Danish[da]
Undersøgelsens resultater ventes at foreligge inden udgangen af 2009, så vi vil uden tvivl modtage dem inden for de kommende uger.
German[de]
Die Ergebnisse dieser Studie werden vor Ende 2009 erwartet. Wir werden sie also definitiv in den nächsten Wochen erhalten.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της μελέτης αναμένονται πριν από το τέλος του 2009, και έτσι σίγουρα θα τα λάβουμε τις ερχόμενες εβδομάδες.
English[en]
The study results are expected before the end of 2009, so we will definitely be receiving them in the coming weeks.
Spanish[es]
Se esperan los resultados de los estudios antes de finales de 2009, así que los recibiremos seguramente en las próximas semanas.
Estonian[et]
Uuringu tulemusi ootame enne 2009. aasta lõppu, nii et me saame need kindlasti kätte lähinädalatel.
Finnish[fi]
Tutkimustulosten odotetaan valmistuvan ennen vuoden 2009 loppua, joten saamme ne varmasti lähiviikkoina.
French[fr]
Les résultats de l'étude sont attendus avant la fin de l'année 2009, nous allons donc certainement les recevoir au cours des prochaines semaines.
Hungarian[hu]
A tanulmány eredményei 2009 vége előtt esedékesek, úgyhogy bizonyosan megkapjuk őket az elkövetkező hetekben.
Italian[it]
I risultati dello studio sono attesi prima della fine del 2009, dunque li riceveremo senz'altro nelle prossime settimane.
Lithuanian[lt]
Tyrimo rezultatų laukiama 2009 m. pabaigoje, todėl tikrai gausime juos artimiausiomis savaitėmis.
Latvian[lv]
Ir paredzēts, ka pētījuma rezultāti tiks apkopoti līdz 2009. gada beigām, tādējādi tuvākajās nedēļās mēs tos noteikti saņemsim.
Dutch[nl]
De resultaten van de studie worden eind 2009 verwacht, dus wij zullen ze in ieder geval de komende weken ontvangen.
Polish[pl]
Wyniki badania są spodziewane pod koniec 2009 roku, a więc z pewnością otrzymamy je w nadchodzących tygodniach.
Portuguese[pt]
Aguardam-se os resultados do estudo antes do final de 2009, pelo que os devemos receber, sem dúvida, nas próximas semanas.
Romanian[ro]
Se anticipează că rezultatele studiului vor fi obţinute înainte de sfârşitul anului 2009, prin urmare le vom primi, cu siguranţă, în săptămânile următoare.
Slovak[sk]
Výsledky štúdie očakávame pred koncom roku 2009. Mali by sme ich teda určite dostať v nadchádzajúcich týždňoch.
Slovenian[sl]
Rezultate študije pričakujemo pred koncem leta 2009, torej jih bomo zagotovo prejeli v prihodnjih tednih.
Swedish[sv]
Undersökningens resultat väntas före slutet av 2009, så vi kommer definitivt att få dem under de kommande veckorna.