Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност, чакаме само да се омъжим.
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti jsme zavřené v čekárně, dokud se nevdáme.
Danish[da]
Men virkelig vi sidder fast i en ventesal indtil vi gifte.
German[de]
Aber eigentlich sitzen wir in einem Wartesaal fest, bis wir heiraten.
Greek[el]
Στην ουσία, είμαστε σε μια αίθουσα αναμονής μέχρι να παντρευτούμε.
English[en]
But really we're stuck in a waiting room until we marry.
Spanish[es]
Pero estamos enclaustradas en una sala de espera hasta el matrimonio.
Finnish[fi]
Olemme juuttuneet odotushuoneeseen, kunnes menemme naimisiin.
French[fr]
On est dans une salle d'attente jusqu'à ce qu'on se marie.
Galician[gl]
Pero, en realidade, estamos encerradas nunha sala de espera ata o matrimonio.
Croatian[hr]
Ali smo zaista, samo zarobljene u dnevnoj sobi, sve dok se ne udamo.
Hungarian[hu]
De tényleg, a férjhez menetelig benn ragadunk a váróteremben.
Italian[it]
Ma in realta'siamo bloccate in una sala d'attesa finche'ci sposiamo.
Norwegian[nb]
Vi sitter fast i et venterom til vi gifter oss.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk wachten we alleen maar tot we trouwen.
Polish[pl]
Ale to jak siedzenie w poczekalni do małżeństwa.
Portuguese[pt]
Mas, realmente, ficamos presas até nos casarmos.
Romanian[ro]
Dar, practic, suntem închise în salon până când ne mărităm.
Slovenian[sl]
Ampak v resnici smo ujete v čakalnici dokler se ne poročimo
Serbian[sr]
Ali smo zaista, samo zarobljene u dnevnoj sobi, sve dok se ne udamo.
Turkish[tr]
Ama aslında, evlenene kadar bir bekleme salonuna sıkışıp kalırız.