Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende jaar of drie kan jong pikkewyne duisende kilometers ver swerf, terwyl hulle die meeste van hulle tyd in die see deurbring.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، في فترة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات، قد تطوف فراخ البطاريق المريّشة آلاف الكيلومترات، قاضيةً الكثير من وقتها في البحر.
Bulgarian[bg]
През следващите от една до три години растящите пингвинчета може да изминат хиляди километри, прекарвайки голяма част от времето си в морето.
Cebuano[ceb]
Kapin usa ngadto sa tulo ka tuig, ang bata pang mga penguin magsuroysuroy sa libolibong kilometros, nga magpalabay sa kadaghanan nilang panahon diha sa dagat.
Czech[cs]
Během následujících tří let mladí tučňáci tráví většinu času na moři a urazí při tom několik tisíc kilometrů.
Danish[da]
I løbet af de næste tre år svømmer de unge pingviner i tusindvis af kilometer og tilbringer en stor del af deres tid på havet.
German[de]
In den nächsten ein bis drei Jahren können die Pinguine Tausende von Meilen umherziehen, wobei sie die meiste Zeit auf See verbringen.
Greek[el]
Τα επόμενα ένα ως τρία χρόνια, οι νεαροί πιγκουίνοι ίσως διανύσουν χιλιάδες χιλιόμετρα, δαπανώντας πολύ από το χρόνο τους στη θάλασσα.
English[en]
Over the next one to three years, fledgling penguins may range thousands of miles, spending much of their time at sea.
Spanish[es]
A partir de entonces, durante un período de uno a tres años, los jóvenes pingüinos llegan a recorrer miles de kilómetros, y la mayor parte del tiempo la pasan en el mar.
Estonian[et]
Esimese kolme aasta jooksul võivad noored pingviinid uidata ringi tuhandeid kilomeetreid, veetes suurema osa ajast merel.
Finnish[fi]
Seuraavien vuoden, kahden tai kolmen kuluessa nuoret pingviinit voivat vaellella tuhansia kilometrejä viettäen suuren osan ajastaan meressä.
French[fr]
Au cours des années qui suivent (un à trois ans), les jeunes adultes parcourent parfois des milliers de kilomètres, passant la plupart de leur temps en mer.
Hebrew[he]
בשנה עד שלוש שנים שלאחר מכן, ינדדו האפרוחים אלפי קילומטרים ויעבירו את רוב זמנם בים.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang masunod nga isa tubtob tatlo ka tuig, ang lanubo pa nga mga penguin mahimo maglakbay sing linibo ka kilometro, nga ginahinguyang ang ila kalabanan nga tion sa dagat.
Croatian[hr]
U narednom razdoblju od jedne do tri godine ti mališani mogu prevaliti tisuće kilometara, provodeći veći dio vremena na moru.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező egy-három évben a pingvinfiókák több ezer kilométert megtesznek, s idejük nagy részét a vízben töltik.
Indonesian[id]
Dalam tempo satu sampai tiga tahun selanjutnya, anak penguin mungkin telah berkelana sejauh ribuan kilometer, menghabiskan sebagian besar waktu mereka di laut.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad a maysa agingga iti tallo a tawen, mabalin nga agsursor dagiti sibong a penguin iti rinibu a kilometro a kaaduan iti dayta ket iti baybay.
Icelandic[is]
Næstu eitt til þrjú árin ferðast ungu mörgæsirnar þúsundir kílómetra og eru mikið til á hafi úti.
Italian[it]
Poi per il successivo periodo da uno a tre anni, i giovani pinguini possono percorrere migliaia di chilometri, trascorrendo molto del loro tempo in mare.
Japanese[ja]
巣立ったひなは,その後1年から3年かけて何千キロも泳ぎ回ることがあり,ほとんどずっと海で過ごします。
Kalaallisut[kl]
Ukiuni tulliuttuni pingasuni isarukitsut piaraasa kilometerit tusindilikkaat ingerlavigisarpaat, piffissallu ilarujussuani immamiittarlutik.
Korean[ko]
앞으로 1년에서 3년 동안, 이 새끼 펭귄들은 아마도 수천 킬로미터를 돌아다니며 바다에서 많은 시간을 보낼 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taip jauni pingvinai per kokius trejus metus nukeliauja tūkstančius kilometrų, didžiąją laiko dalį praleisdami vandenyje.
Latvian[lv]
Turpmāk vienu līdz trīs gadus jaunie pingvīni klejo pa okeānu, veikdami tūkstošiem kilometru, un lielāko daļu laika pavada ūdenī.
Malagasy[mg]
Mety handehandeha an’arivo kilaometatra ny pingouins kely mandritra ny iray na telo taona manaraka, ary any an-dranomasina izy mazàna.
Macedonian[mk]
Во текот на следните една до три години, новоизведените пингвинчиња можат да талкаат со илјадници километри, минувајќи го поголемиот дел од времето на море.
Maltese[mt]
Matul is- sena jew tlieta taʼ wara, il- frieħ tal- pingwini jaqsmu eluf taʼ kilometri u jqattgħu ħafna mill- ħin tagħhom fil- baħar.
Norwegian[nb]
De neste to—tre årene tilbringer de unge pingvinene mye av tiden ute på havet, der de tilbakelegger tusenvis av kilometer.
Dutch[nl]
De komende een tot drie jaar kunnen de jonge pinguïns wel duizenden kilometers afleggen, terwijl ze veel van hun tijd op zee doorbrengen.
Papiamento[pap]
Durante e próksimo un pa tres añanan, pingwinnan hóben ta biaha míles di kilometer, pasando gran parti di nan tempu den laman.
Polish[pl]
Przez rok do trzech lat młode pingwinki większość czasu spędzają w wodzie, przemierzając tysiące kilometrów.
Portuguese[pt]
Por um período de um a três anos os jovens pingüins percorrem milhares de quilômetros, passando grande parte do tempo no mar.
Romanian[ro]
Pe parcursul următorilor trei ani, odraslele pinguinilor pot să hoinărească mii de kilometri, petrecând mult timp pe mare.
Russian[ru]
Следующий период жизни, который может длиться от года до трех лет, молодые пингвины по большей части проводят в море, проплывая тысячи километров.
Slovak[sk]
V nasledujúcom období jedného až troch rokov trávia neskúsené tučniaky veľa času v mori, pričom prejdú tisícky kilometrov.
Slovenian[sl]
Operjeni pingvini lahko v naslednjem letu ali največ treh preplavajo na tisoče kilometrov. Večino tega časa so na morju.
Albanian[sq]
Gjatë një deri në tri vitet e ardhshme, të vegjlit mund të enden me mijëra kilometra duke kaluar një pjesë të madhe të kohës në ujë.
Serbian[sr]
U narednom periodu od jedne do tri godine, mladi pingvini mogu da pređu hiljade kilometara, provodeći mnogo vremena u moru.
Swedish[sv]
De närmast följande åren kan pingviner som just har lärt sig simma förflytta sig tusentals kilometer och tillbringa den mesta tiden ute till havs.
Swahili[sw]
Kwa muda wa mwaka mmoja hadi mitatu baadaye, pengwini hao wachanga wanaweza kusafiri maelfu ya kilometa, wakitumia wakati mwingi baharini.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda wa mwaka mmoja hadi mitatu baadaye, pengwini hao wachanga wanaweza kusafiri maelfu ya kilometa, wakitumia wakati mwingi baharini.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na isa hanggang tatlong taon, maaaring magpagala-gala ang mga inakáy na penguin sa layong libu-libong kilometro, anupat naglalagi sa dagat sa halos lahat ng panahon.
Ukrainian[uk]
Протягом перших одного — трьох років життя молоді пінгвіни долають тисячі кілометрів, майже весь час перебуваючи у воді.
Vietnamese[vi]
Trong vòng một đến ba năm tới, chim tơ có thể đi trong khu vực hàng ngàn kilômét, phần lớn là sống ngoài biển.