Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
един флакон Luveris, една ампула с разтворител, два тампона, напоени със спирт, една спринцовка, една голяма игла за приготвяне на разтвор, една тънка игла за подкожно инжектиране, контейнер за изхвърляне на стъклените опаковки и иглите
Danish[da]
et hætteglas indeholdende Luveris en væske(solvens)-ampul to spritservietter en sprøjte en blandingskanyle til opløsning af pulveret i væsken en tynd kanyle til den subkutane injektion en kanylebøtte til sikker bortskaffelse af glas og kanyler
German[de]
eine Durchstechflasche mit Luveris, eine Lösungsmittelampulle zwei Alkoholtupfer eine Spritze eine Rekonstitutionsnadel zur Auflösung des Pulvers im Lösungsmittel eine feine Nadel für die subkutane Injektion einen Behälter zur sicheren Entsorgung von Glas und Nadeln
Greek[el]
ένα φιαλίδιο Luveris, μία φύσιγγα με διαλύτη, δύο τολύπια με οινόπνευμα, μία σύριγγα, μία βελόνα ανασύστασης για διάλυση της σκόνης στο διαλύτη, μία λεπτή βελόνα για υποδόρια ένεση, έναν ειδικό περιέκτη αιχμηρών αντικειμένων για την ασφαλή απόρριψη γυαλιών και βελόνων
English[en]
one vial of Luveris, one ampoule of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles
Spanish[es]
un vial de Luveris una ampolla de disolvente dos torundas de algodón empapadas en alcohol una jeringa una aguja de reconstitución para disolver el polvo con el disolvente una aguja fina para la inyección subcutánea una caja para desechar con precaución los envases de vidrio y las agujas
Estonian[et]
üks Luveris’ e viaal, üks ampull lahustiga, kaks alkoholiga immutatud tupsu, üks süstal, üks lahuse valmistamise nõel pulbri lahustamiseks lahustis, üks väikese läbimõõduga nõel nahaaluseks süstimiseks, üks mahuti klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks
Finnish[fi]
yksi Luveris-injektiopullo, yksi liuotinampulli, kaksi desinfiointiaineella kostutettua lappua, yksi ruisku, yksi injektioliuoksen valmistusneula kuiva-aineen liuottamiseen oheisella liuottimella, ohut neula ihonalaisen pistoksen antoa varten, terävien esineiden keräysastia lasiastioiden ja neulojen turvallista hävittämistä varten
French[fr]
un flacon de Luveris, une ampoule de solvant, deux cotons imbibés d' alcool, une seringue, une aiguille de reconstitution pour dissoudre la poudre dans le solvant, une aiguille fine pour l injection sous-cutanée, un collecteur conçu pour éliminer en toute sécurité le verre et les aiguilles
Hungarian[hu]
Egy injekciós üveg Luveris Egy oldószerampulla Két alkoholos törlőkendő Egy injekciós fecskendő Egy injekciós tű a por oldószerben való feloldásához Vékony injekciós tű a szubkután injekcióhoz A tűk és az üvegek biztonságos elhelyezésére/megsemmisítésére szolgáló tartály
Italian[it]
un flaconcino di Luveris. una fiala di solvente, due batuffoli di cotone imbevuti di alcool, una siringa, un ago di ricostituzione per dissolvere la polvere con il solvente, un ago sottile per iniezioni sottocutanee, un apposito contenitore per l eliminazione di vetri e aghi
Maltese[mt]
kunjett ta ’ Luveris, ampulla ta ’ solvent, żewġ ċraret imxarrba bl-alkoħol, siringa labra li ser tintuża biex tħallat u tħoll t-trab fis-solvent labra fina għall-injezzjoni taħt il-ġilda kontenitur għar-rimi b’ sigurtà tal-ħġieġ u s-siringi
Polish[pl]
jedną fiolkę preparatu Luveris, jedną ampułkę z rozpuszczalnikiem, dwa waciki nasączone alkoholem, jedną strzykawkę, jedną grubą igłę do przygotowania roztworu, jedną cienką igłę do wstrzykiwania podskórnego, zamykany pojemnik na zużyte szkło i igły
Portuguese[pt]
um frasco para injectáveis de Luveris, uma ampola de solvente, dois bocados de algodão embebidos em álcool, uma seringa, uma agulha de reconstituição, para dissolver o pó no solvente, uma agulha fina para a injecção subcutânea, um recipiente para deitar fora com segurança os recipientes de vidro e as agulhas
Slovak[sk]
jednu injekčnú liekovku Luveris, jednu ampulku rozpúšťadla, dva tampóny namočené v alkohole, jednu injekčnú striekačku, jednu rekonštitučnú ihlu na rozpustenie prášku v rozpúšťadle, jednu tenkú injekčnú ihlu na podkožnú injekciu, nádobu na ostré predmety na bezpečnú likvidáciu skla a ihiel
Swedish[sv]
en flaska med Luveris en vätskeampull två spritsuddar en spruta en nål för beredning, upplösning av pulvret i vätskan en fin nål för subkutan injektion en avfallsbehållare för glas och nålar