Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا سيّدتي, لا شيء حيال تعبيركِ...
Czech[cs]
Ne, madam, nic na vašem výrazu...
Danish[da]
Nej, der er ikke noget ved dit udtryk...
German[de]
Nein, Ma'am, nichts an Ihrem Ausdruck...
English[en]
No, ma'am, nothing about your expression is...
Spanish[es]
No, Señora, nada de su expresión es...
Estonian[et]
Ei, proua, miskit te ilmes...
Persian[fa]
نه ، خانوم هيچکدوم از کلمات شما...
Finnish[fi]
Ei, ei näytä ollenkaan...
French[fr]
Non, madame, rien de votre expression...
Croatian[hr]
Ne, gospođo, ništa kod Vašeg izražavanja nije...
Hungarian[hu]
Nem, asszonyom, az arca semmiféle...
Indonesian[id]
Tidak ibu, ekspresimu tak ada yang...
Icelandic[is]
Nei, frú, ekkert bendir til ūess...
Latvian[lv]
Nē, kundze, nekas jūsu...
Dutch[nl]
Nee, dat denk ik niet...
Polish[pl]
Nie, nic w wyrazie twarzy...
Portuguese[pt]
Não senhora, não tem nada na sua cara que...
Romanian[ro]
Nu, dnă, nimic din expresia feţei tale...
Russian[ru]
Нет, мэм, ничего в вашем поведении...
Slovak[sk]
Nie, madam, váš výraz nie je...
Albanian[sq]
Jo, zonjë, asgjë rreth shprehjes suaj...
Serbian[sr]
Ne, gospođo, ništa kod vašeg izražavanja je...
Swedish[sv]
Nej, inget i ert uttryck är...
Turkish[tr]
Hayır, efendim, ifadenizde bir problem yok...