Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali obrisao je grlo boce kad sam mu dala vode.
Greek[el]
Αλλά μετά σκούπισε το στόμιο του μπουκαλιού... όταν του πρόσφερα νερό.
English[en]
But then he wiped his hand on the top of the bottle when I offered him water.
Spanish[es]
Pero limpió la botella cuando le ofrecí agua.
Finnish[fi]
Sitten hän pyyhki pullon suun kun tarjosin hänelle vettä.
French[fr]
Mais il a essuyé le goulot de la bouteille quand je lui ai offert de l'eau.
Hebrew[he]
כן, אבל אז הוא ניגב את הפיה של הבקבוק... כשהצעתי לו מים.
Croatian[hr]
Ali obrisao je grlo boce kad sam mu dala vode.
Polish[pl]
Ale potem wytarł dłonią butelkę kiedy dałam mu wodę.
Portuguese[pt]
Mas ele limpou o bico da garrafa de água na camisa... antes de beber, quando eu ofereci.
Romanian[ro]
Dar după aceea a şters gura sticlei când i-am oferit apa.
Russian[ru]
Но потом он вытер горлышко бутылки когда я предложила ему воду.
Slovenian[sl]
Potem pa je obrisal steklenico, ko sem mu podala vodo.
Serbian[sr]
Ali obrisao je grlo boce kad sam mu dala vode.
Swedish[sv]
Men sen torkade han av flaskan, när jag gav honom vatten.
Turkish[tr]
Ama sonra da ona verdiğim suyun ağzını sildi.