Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Машинистите не се гътват ей тъй.
German[de]
Ach Quatsch.
Greek[el]
Δεν τα τινάζουν στα καλά καθούμενα.
English[en]
Engineers do not just croak.
Spanish[es]
Un maquinista no palma por las buenas.
Persian[fa]
راننده ها که همینجوری نمیمیرن
Finnish[fi]
Eivät kuljettajat kuole.
French[fr]
Ils ne clamsent pas comme ça.
Hebrew[he]
מהנדסים לא רק נוהם.
Croatian[hr]
Hej, čovječe, strojovođe nemaju običaj da odapnu usred vožnje!
Hungarian[hu]
A vezetők nem nyiffannak ki csak úgy.
Italian[it]
I macchinisti non muoiono su due piedi.
Norwegian[nb]
Maskinførere kreperer ikke bare.
Portuguese[pt]
Não se morre assim, tão facilmente.
Romanian[ro]
Mecanicii nu o mierlesc aşa din senin!
Slovenian[sl]
Ej, človek, strojevodje nimajo običaja da umrejo sredi vožnje!
Serbian[sr]
Hej, čovječe, mašinovođe nemaju običaj da odapnu usred vožnje!
Swedish[sv]
De dör inte bara så där.
Turkish[tr]
Hey, adamım. Makinist falan ölmedi!