Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg har fløjet alene siden jeg var 5 år,“ fortæller en 12-årig der ikke synes at være påvirket af situationen.
German[de]
„Ich fliege seit meinem sechsten Lebensjahr allein“, sagte ein zwölfjähriges Kind gelassen.
Greek[el]
«Πετάω μόνος μου από τότε που ήμουν 5 χρονών», είπε ήρεμα ένας 12χρονος.
English[en]
“I’ve been flying alone since I was 5,” said one poised 12-year-old.
Spanish[es]
“He estado viajando solo desde que tenía cinco años”, dijo con aplomo un jovencito de doce años de edad.
Finnish[fi]
”Olen lentänyt yksinäni viisivuotiaasta lähtien”, sanoi eräs itsevarma 12-vuotias.
French[fr]
“Je prends l’avion seul depuis que j’ai 5 ans”, a déclaré un jeune de 12 ans avec beaucoup d’aplomb.
Italian[it]
“Prendo l’aereo da solo da quando avevo cinque anni”, ha detto un posato dodicenne.
Japanese[ja]
12歳になる落ち着いた感じのある子供は,「僕は5歳の時から一人で飛行機に乗っている」と言いました。
Korean[ko]
“다섯살 때부터 혼자 비행기 여행을 하고 있어요”라고 12세 된 한 어린이는 여유있게 말했다.
Norwegian[nb]
«Jeg har reist alene med fly siden jeg var fem år,» sa én avbalansert 12-åring.
Dutch[nl]
„Ik vlieg vanaf mijn vijfde al alleen”, zei een zelfverzekerde 12-jarige.
Portuguese[pt]
“Eu viajo sozinho de avião desde que tinha 5 anos”, disse um jovem calmo, de 12 anos.
Swedish[sv]
”Jag har flugit ensam sedan jag var fem år”, sade en världsvan tolvåring.
Tagalog[tl]
“Mag-isa akong nagbibiyahe sapol nang ako’y 5 anyos,” sabi ng isang matatag na 12-anyos.