Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените преразглеждания на МФР за 2007—2013 г. имаха за цел увеличението на таваните за бюджетните кредити за поети задължения по функция 1а.
Czech[cs]
Výše uvedené revize VFR na období 2007–2013 mají za cíl zvýšit stropy položek závazků v rámci okruhu 1a.
Danish[da]
Ovennævnte revisioner af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 havde til formål at forhøje lofterne for forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1a.
German[de]
Diese Änderungen des MFR 2007-2013 bezweckten der Anhebung der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen bei Rubrik 1a.
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες αναθεωρήσεις του ΠΔΠ 2007-2013 αποσκοπούσαν στην αύξηση των ανώτατων ορίων για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στο πλαίσιο του τομέα 1α.
English[en]
The above-mentioned revisions of the 2007-2013 MFF aimed to increase the ceilings for commitment appropriations under heading 1a.
Spanish[es]
El objetivo de las revisiones previamente mencionadas del MFP 2007-2013 era aumentar los techos de los créditos de compromiso de la Rúbrica 1a.
Estonian[et]
Mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) muutmiste eesmärk oli suurendada alamrubriigi 1A kulukohustuste assigneeringute ülemmäärasid.
Finnish[fi]
Vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen mainituilla tarkistuksilla korotettiin otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriä.
French[fr]
Les révisions susmentionnées du CFP 2007-2013 visaient à relever les plafonds des crédits d'engagement sous la rubrique 1a.
Hungarian[hu]
A 2007-2013 időszak többéves pénzügyi keretének fent említett felülvizsgálatainak célja a kötelezettségvállalási előirányzatok felső korlátjainak megemelése volt az 1a. fejezeten belül.
Italian[it]
Le revisioni sopra menzionate del QFP 2007-2013 erano mirate ad aumentare i massimali degli stanziamenti d’impegno della rubrica 1a.
Lithuanian[lt]
Minėtomis 2007–2013 m. DFP peržiūromis siekta padidinti 1a išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutines ribas.
Latvian[lv]
Iepriekš minētās 2007.–2013. gada DFS pārskatīšanas mērķis bija palielināt saistību apropriāciju maksimālos apjomus 1.a pozīcijā.
Maltese[mt]
Ir-reviżjonijiet hawn fuq imsemmija tal-QFM 2007-2013 għandhom l-għan li jżidu l-limiti għall-approprjazzjonijeit tal-impenji taħt l-intestatura 1a.
Dutch[nl]
Het doel van deze herzieningen van het MFK 2007-2013 was, de maxima voor vastleggingskredieten van subrubriek 1A op te trekken.
Polish[pl]
Wspomniane wyżej zmiany WRF na lata 2007–2013 miały na celu podniesienie pułapów środków na zobowiązania w dziale 1a.
Portuguese[pt]
As revisões supramencionadas do QFP 2007-2013 tiveram por objectivo aumentar os limites máximos das dotações de autorização da rubrica 1A.
Romanian[ro]
Revizuirile menționate mai sus pentru CFM 2007-2013 au vizat creșterea plafoanelor pentru creditele de angajament din cadrul rubricii 1a.
Slovak[sk]
Cieľom uvedených revízií VFR na roky 2007 – 2013 bolo zvýšiť stropy na rozpočtové prostriedky na záväzky v okruhu 1a.
Slovenian[sl]
Cilj navedenih sprememb večletnega finančnega okvira 2007–2013 je bil povečati zgornje meje za odobritve za prevzem obveznosti v okviru razdelka 1a.
Swedish[sv]
Ovan nämnda revideringar av den fleråriga budgetramen för 2007–2013 hade till syfte att höja taken för åtagandebemyndiganden under rubrik 1a.