Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي ..
Bulgarian[bg]
Бебетата, които носехме, когато моята пациентка първоначално ми зададе този въпрос са сега и двете в гимназията, а отговорът беше толкова бавен.
Catalan[ca]
Els infants que portàvem quan la meva pacient em va fer aquella primera pregunta estan a l'escola secundària i la resposta a la pregunta ha trigat molt de temps en arribar.
Czech[cs]
Děti, s kterými jsme obě byly těhotné, když mě pacientka položila tu otázku, jsou teď obě na střední škole a odpověď přicházela jen pomalu.
German[de]
Die Babys, mit denen wir schwanger waren, als meine Patientin mir damals diese Frage stellte, sind jetzt beide in der Mittelstufe, so lange haben die Antworten darauf gebraucht.
Greek[el]
Τα μωρά που κυοφορούσαμε όταν η ασθενής μου μού πρωτοέκανε αυτή την ερώτηση είναι τώρα και τα δυο στο γυμνάσιο, και η απάντηση ήρθε με μεγάλη καθυστέρηση.
English[en]
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
Spanish[es]
Los bebés que esperábamos la paciente que primero me consultó y yo, ambos están en la secundaria y la respuesta se ha demorado mucho en venir.
French[fr]
Les bébés que nous portions quand ma patiente m'a posé cette question pour la première fois, sont maintenant tous deux au collège, mais la réponse a été si lente à arriver.
Hebrew[he]
התינוקות שאנו נשאנו כשהמטופלת שלי בתחילה שאלה אותי את השאלה הזאת שניהם כעת בחטיבת הביניים, והתשובה הגיעה כה לאט.
Croatian[hr]
Djeca koju smo nosile kada me pacijentica upitala pitanje su sada u srednjoj školi, a odgovor presporo dolazi.
Hungarian[hu]
A gyermekek akiket a szívünk alatt hordtunk, amikor a páciensem először tette fel a kérdését, már középiskolába járnak, és a válasz olyan lassan érkezett!
Indonesian[id]
Bayi yang kami kandung saat pasien saya pertama kali bertanya kepada saya kini berada di sekolah menengah dan datangnya jawaban itu sangat lambat.
Italian[it]
I bambini che portavamo in grembo quando la mia paziente mi pose questa domanda hanno già finito le elementari, e la risposta ci ha messo molto tempo ad arrivare.
Japanese[ja]
あの患者に初めて質問された時 私たちが身ごもっていた赤ん坊は 今では 二人とも中学校に通っています 質問の答えを出すまでとても時間がかかりました
Macedonian[mk]
бебињата кои ги носевме кога мојата пациентка прв пат ми го постави прашањето сега се во средно школо а одговорот сеуште патува
Dutch[nl]
De baby's die we droegen toen mijn patiënt me voor het eerst deze vraag stelde, zitten nu allebei op de middelbare school, zolang heeft het geduurd voor er een antwoord kwam.
Polish[pl]
Dzieci, które nosiłyśmy, kiedy moja pacjentka zadała mi tamto pytanie, chodzą dziś do gimnazjum, a na odpowiedź trzeba było czekać bardzo długo.
Portuguese[pt]
Os bebés que carregávamos quando a minha doente me fez aquela pergunta pela primeira vez estão agora ambos no ensino básico e a resposta tem demorado tanto a chegar.
Romanian[ro]
Bebeluşii pe care îi purtam atunci când pacienta mea mi-a pus această întrebare sunt acum în şcoala gimnazială, iar răspunsul a venit atât de încet.
Russian[ru]
Дети, которыми мы были беременны когда моя пациентка впервые задала мне этот вопрос уже в средних классах школы, и ответ приходит так не скоро.
Slovak[sk]
Deti, ktoré sme čakali, keď sa ma moja pacientka prvýkrát na toto opýtala, sú teraz obe na strednej škole, a odpoveď prichádzala tak pomaly.
Serbian[sr]
Bebe koje smo čekale kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje sada obe završavaju osnovnu školu, i odgovor je došao tako polako.
Turkish[tr]
Hastam bana o ilk soruyu sorduğunda karnımızdaki bebekler şimdi ortaokula gidiyor sorunun cevabı işte bu kadar uzun zaman sonra geldi.
Ukrainian[uk]
Моя дитина і дитина моєї пацієнтки, яка вперше поставила мені це питання, зараз вже в середній школі. Минуло багато часу, поки з'явилася відповідь на її запитання.
Vietnamese[vi]
Những đứa bé mà chúng tôi từng mang trong người khi bệnh nhân của tôi hỏi câu hỏi này giờ đây đều đã học trung học, và câu trả lời vẫn còn lâu mới đến.
Chinese[zh]
当年我的病人问我问题时 我们怀着的孩子 现如今已双双进入中学, 答案却还迟迟未来。