Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Tato historická osoba, Job z krajiny Uz, zůstala tedy věrná Jehovovi, všemohoucímu Bohu.
Danish[da]
12 Denne historiske person, Job fra landet Uz, forblev således trofast mod Jehova som den almægtige Gud.
German[de]
12 So blieb denn diese geschichtliche Person, Hiob vom Lande Uz, Jehova als dem allmächtigen Gott treu.
Greek[el]
12 Έτσι αυτό το ιστορικό πρόσωπο, ο Ιώβ από τη χώρα της Ουζ, παρέμεινε πιστό στον Ιεχωβά ως τον Παντοδύναμο Θεό.
English[en]
12 Thus this historical person, Job of the land of Uz, remained faithful to Jehovah as God Almighty.
Spanish[es]
12 Así esta persona histórica, Job de la tierra de Uz, permaneció fiel a Jehová como Dios Todopoderoso.
Finnish[fi]
12 Tämä historiallinen henkilö Job Uusin maasta pysyi siis uskollisena Jehovalle, Kaikkivaltiaalle Jumalalle.
French[fr]
12 Job, du pays d’Uts, personnage historique, resta donc fidèle à Jéhovah, le Dieu tout-puissant.
Italian[it]
12 Così questa persona storica, Giobbe del paese di Uz, rimase fedele a Geova come Dio Onnipotente.
Japanese[ja]
12 こうして,この歴史上の人物,ウヅの地のヨブは,全能の神であるエホバへの忠実を守り通しました。
Korean[ko]
12 그리하여 이 역사적 인물인 ‘우스’ 땅의 ‘욥’은 여호와께서 전능하신 하나님이심을 충실하게 증명하였읍니다.
Norwegian[nb]
12 Den historiske personen Job i landet Us bevarte således sin trofasthet overfor Jehova, den allmektige Gud.
Dutch[nl]
12 Deze historische persoon Job uit het land Uz bleef dus getrouw aan Jehovah als de Almachtige God.
Polish[pl]
12 Job z ziemi Uz, postać jak najbardziej historyczna, pozostał więc wierny Jehowie jako Bogu Wszechmocnemu.
Portuguese[pt]
12 De modo que este personagem histórico, Jó, da terra de Uz, permaneceu fiel a Jeová como sendo o Deus Todo-poderoso.
Swedish[sv]
12 Denna historiska person, Job från Us’ land, bevarade sig alltså trogen mot Jehova såsom Gud, den Allsmäktige.
Ukrainian[uk]
12 Отже ця історична особа, Йов із землі Уз, лишилася вірна Всемогутньому Богові.