Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерство на вътрешните работи и CONI извършват собствени проверки съгласно дадените им законови правомощия.
Czech[cs]
Je samozřejmé, že ministerstvo vnitra a CONI provedou samostatné kontroly, a to v souladu s pravomocemi, které jim ze zákona přísluší.
Danish[da]
Indenrigsministeriet og CONI foretager deres egne kontroller ifølge de lovfæstede beføjelser, de har fået tildelt.
German[de]
Das Innenministerium und das CONI führen entsprechend den ihnen gesetzlich übertragenen Befugnissen eigene Kontrollen durch.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι το Υπουργείο Εσωτερικών και η Ιταλική Ολυμπιακή Επιτροπή διενεργούν επίσης αυτόνομους ελέγχους δυνάμει των εξουσιών που τους παρέχει ο νόμος.
English[en]
The Interior Ministry and CONI carry out their own checks, according to the statutory powers assigned to them.
Spanish[es]
Se entiende que el Ministerio del Interior y el CONI efectúan sus propios controles, conforme a las competencias que les atribuye la ley.
Estonian[et]
Siseministeerium ja CONI viivad läbi oma kontrollid vastavalt neile antud seadusjärgsete volitustega.
Finnish[fi]
Sisäministeriö ja CONI tekevät lisäksi omia tarkastuksia niille laissa annettujen valtuuksien mukaisesti.
French[fr]
Il va de soi que le ministère de l’intérieur et le CONI procèdent ensuite à leurs propres contrôles, conformément aux pouvoirs qui leur sont conférés par la loi.
Hungarian[hu]
Egyetértés született abban, hogy a Belügyminisztérium és a CONI, a törvény szerinti hatáskörüknek megfelelően, önállóan végeznek ellenőrzéseket.
Italian[it]
Resta inteso che il Ministero dell’Interno e il CONI provvedono inoltre ad effettuare autonomamente controlli, conformemente ai poteri loro attribuiti dalla legge.
Lithuanian[lt]
Be to, suprantama, kad Vidaus reikalų ministerija ir CONI ir savarankiškai vykdo tikrinimus, remiantis įstatymų joms suteiktais įgaliojimais.
Latvian[lv]
Iekšlietu ministrija un CONI arī pašas veic pārbaudes, kas izriet no tām uzticētajām likumiskajām pilnvarām.
Maltese[mt]
Il-Ministeru tal-Intern u l-CONI għandhom ukoll iwettqu kontrolli b’mod indipendenti, b’konformità mas-setgħat mogħtija lilhom mil-liġi.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat het ministerie van Binnenlandse Zaken en het CONI autonoom controles kunnen uitvoeren, overeenkomstig de hun bij wet toegekende bevoegdheden.
Polish[pl]
Ministerstwo spraw wewnętrznych i Narodowy Komitet Olimpijski prowadzą własne kontrole zgodnie z posiadanymi uprawnieniami ustawowymi.
Portuguese[pt]
O Ministério do Interior e o CONI também efetuam os seus controlos, em conformidade com os poderes que a lei lhes confere.
Romanian[ro]
Ministerul de Interne și CONI efectuează propriile verificări, în baza competențelor care le-au fost atribuite conform legii.
Slovak[sk]
Ministerstvo vnútra a výbor CONI robia svoje vlastné kontroly v súlade s pridelenými štatutárnymi právomocami.
Slovenian[sl]
To ministrstvo in ta odbor izvedeta lastne preglede glede na dodeljena zakonska pooblastila.
Swedish[sv]
Inrikesministeriet och CONI utför sina egna kontroller i enlighet med sina lagstadgade befogenheter.